Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изправям пушката, свалям ударника и отварям визьора.
Czech[cs]
Dobře, vzpřímit pušku, odjistit ji, otevřít zaměřovač.
English[en]
Okay, cock the rifle, click the safety, open the scope.
Spanish[es]
Bien, montar el rifle, quitar el seguro, abrir fuego.
Finnish[fi]
Okei, lataa kivääri, poista varmistin, avaa skuuppi.
Hungarian[hu]
Oké. Húzd fel a puskát, kapcsold át a fesztelenítőt, nyisd fel a távcsövet!
Italian[it]
Ok, metti il colpo in canna, togli la sicura, apri il mirino.
Portuguese[pt]
Bem, empunhar a arma, destravar, abrir a mira.
Romanian[ro]
Bine, armati pustile, dezasigurati, deschideti luneta.
Slovenian[sl]
Ok, zapri puško, klikni varovalo, odrkij daljnogled.
Turkish[tr]
Tamam, horozu çek, emniyeti aç, dürbünü aç.