Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ شئ خارج الخَطِّ ، ستتهم بحنث القسم
Bulgarian[bg]
Ако се опиташ да лъжеш, ще те съдят за лъжесвидетелство.
Czech[cs]
Zalži a obviní tě z křivé výpovědi.
Danish[da]
Ellers kan du tiltales for mened.
Greek[el]
Οτιδήποτε ψευδές και αντιμε - τωπίζεις κατηγορίες ψευδορκίας.
English[en]
Anything out of line, you're looking at a perjury charge.
Spanish[es]
Algo fuera de lugar y te levantan cargos por perjurio.
French[fr]
Au moindre faux pas, tu encours une accusation de parjure.
Hebrew[he]
שום דבר מהקו, שאתה מחפש בתשלום עדות שקר.
Hungarian[hu]
Ha rajtakapnak, hamis tanuzással fognak vádolni.
Italian[it]
Se c'e'qualche discrepanza, vai incontro a un'accusa di falsa testimonianza.
Dutch[nl]
Een fout betekent een aanklacht voor meineed.
Polish[pl]
Coś ukryjesz i dostaniesz zarzut krzywoprzysięstwa.
Portuguese[pt]
Se falhar em alguma coisa, pode ser acusado de perjúrio.
Romanian[ro]
Ceva cât de mic deplasat şi rişti acuzaţii de sperjur.
Russian[ru]
Шаг в сторону - и это уже дача ложных показаний под присягой.
Swedish[sv]
Vid konstigheter anklagas man för mened.
Turkish[tr]
Çizginin dışında bir şey olursa, yalancı şahitlik olacaktır.