Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
τα δυστυχήματα, οι βλάβες της υγείας λόγω του θορύβου και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, η χρήση της γης και των φυσικών πόρων προκαλούν το λεγόμενο «εξωτερικό κόστος» που ανέρχεται στην ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της Νορβηγίας και της Ελβετίας) σε 539 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως, ποσό που αντιστοιχεί στο 8 % του ΑεγχΠ των εν λόγω χωρών,
English[en]
Accidents, health hazards from noise and air pollution, damage to the landscape and the consumption of natural resources result in so-called ‘external costs’, which amount to an annual figure of some 530 billion euro in the EU (incl. Norway and Switzerland); this is equivalent to nearly 8 % of these countries' GDP.
Spanish[es]
los accidentes, los daños para la salud derivados del ruido y de la contaminación atmosférica, la utilización del paisaje y de los recursos naturales que originan los denominados «costes externos» en la UE (incluidos Noruega y Suiza) y que ascienden aproximadamente a 530 000 millones de euros al año; ello corresponde aproximadamente al 8 % del producto social bruto de estos países;
Finnish[fi]
Onnettomuudet, melu ja ilmansaasteet vaikuttavat terveyteen, maa-alueiden ja luonnonvarojen käyttö aiheuttaa ns. ulkoisia kustannuksia, jotka ovat EU:ssa (Norja ja Sveitsi mukaan luettuina) vuosittain noin 530 miljardia euroa, mikä vastaa lähes kahdeksaa prosenttia kyseisten maiden bkt:stä.
French[fr]
Les accidents, les atteintes à la santé dues au bruit et à la pollution de l'air, l'utilisation des paysages et des ressources naturelles engendrent ce que l'on appelle des «coûts externes» qui s'élèvent dans l'UE (Norvège et Suisse comprises) à environ 530 milliards d'euros par an; cela équivaut à près de 8 % du produit intérieur brut de ces pays.
Italian[it]
incidenti, danni alla salute causati dall'inquinamento acustico e atmosferico, scempio del paesaggio e consumo delle risorse naturali generano i cosiddetti «costi esterni», che nell'Unione europea (più Norvegia e Svizzera) ammontano a circa 530 miliardi di euro all'anno, pari a circa l'8 % del prodotto interno lordo complessivo,
Dutch[nl]
ongevallen, gezondheidsschade door lawaai en luchtverontreiniging, gebruik van landschap en natuurlijke hulpbronnen brengen zgn. „externe kosten” met zich mee, die in de EU (+Noorwegen en Zwitserland) zo'n 530 miljard euro per jaar bedragen; dat is bijna 8 % van het BNP van de betrokken landen;
Portuguese[pt]
Os acidentes, o ruído e a poluição atmosférica, a utilização do espaço e dos recursos naturais são responsáveis pelos chamados «custos externos», que na UE (com adição da Suíça e da Noruega) se elevam a um montante anual de 530 mil milhões de euros, equivalentes a quase 8 % do PNB destes países.