Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أضطر إلى رسم كل حرف باليد على ورق الرسم البياني الكدريل - كانت هناك أربعة أوزان لخط بيل المئوي - بيكسل بجانب بيكسل، ثم ترميزهم بخطوط نقطية بجانب خطوط نقطية للوحة المفاتيح.
German[de]
Ich musste jeden Buchstaben per Hand auf Millimeter-Papier zeichnen -- alle 4 Versionen der Bell Centennial -- Pixel für Pixel, und danach Rasterlinie für Rasterlinie für die Tastatur kodieren.
Greek[el]
Χρειάστηκε να σχεδιάσω κάθε χαρακτήρα με το χέρι σε χαρτί μιλιμετρέ -υπήρχαν 4 είδη Bell Centennial- να δουλέψω κάθε ξεχωριστό πίξελ, να κωδικοποιήσω κάθε γραμμή για το πληκτρολόγιο.
English[en]
I had to draw every character by hand on quadrille graph paper -- there were four weights of Bell Centennial — pixel by pixel, then encode them raster line by raster line for the keyboard.
Spanish[es]
Tenía que dibujar cada caracter a mano en papel cuadriculado —había cuatro pesos para la Bell Centennial— píxel por píxel, luego codificarlos línea de trama por línea de trama para el teclado.
French[fr]
Je devais dessiner tous les caractères à la main sur du papier millimétré - Bell Centennial existait en 4 graisses - pixel par pixel, puis les encoder trame par trame pour le clavier.
Hebrew[he]
הייתי צריך לצייר כל אות ביד על נייר גרפי קוואדריל -- היו ארבעה משקלים של בל סנטניאל -- פיקסל אחרי פיקסל, אז לקדד אותם שורת ראסטר אחרי שורת ראסטר למקלדת.
Hungarian[hu]
Minden karaktert kézzel kellett megrajzoljak miliiméterpapíron -- négyféle vonalvastagságban készült a Bell Centennial -- pixelről pixelre, azután átalakítani raszter vonalról raszter vonalra a billentyűzet számára.
Italian[it]
Dovevo disegnare ogni carattere a mano su carta millimetrata -- c'erano quattro tipi del Bell Centennial -- pixel per pixel, per poi codificarli in grafica raster per la tastiera.
Korean[ko]
저는 손으로 사각형 그래프 용지에 모든 글자를 그려야 했습니다. 벨 센티니얼에는 4개의 역기가 있었는데요-- 픽셀 하나씩 각 레스터선을 이용해서 키보드에 넣기 위해 인코딩 했죠.
Dutch[nl]
Ik moest elke letter met de hand tekenen op millimeterpapier -- Bell Centennial had vier diktes -- pixel per pixel, daarna coderen, rasterlijn per rasterlijn voor het toetsenbord.
Portuguese[pt]
Tive de desenhar cada carácter à mão em papel milimétrico — havia quatro estilos para a Bell Centennial — pixel a pixel, e depois codificá-los linha raster a linha raster para o teclado.
Romanian[ro]
Bell Centennial a avut patru grosimi... ...pixel cu pixel, apoi să codific pentru tastatură fiecare linie a rasterului.
Russian[ru]
Мне пришлось рисовать каждый символ вручную на миллиметровке— в Bell Centennial было 4 типа насыщенности— пиксель за пикселем, потом переводить это всё в растровые линии для клавиатуры.
Serbian[sr]
Svako slovo sam morao ručno da crtam na milimetarskoj hartiji - Bel Sentenial je imao četiri reza - piksel po piksel, zatim da programiram za tastaturu liniju po liniju rastera.
Ukrainian[uk]
Я мусив малювати кожен символ вручну на папері в клітинку - Bell Centennial мав чотири різні товщини - піксель за пікселем, а потім перетворити їх - кожен рядок пікселів растру - для клавіатури.
Vietnamese[vi]
Bell Centennial có tới 4 kiểu đậm nhạt, tôi phải vẽ và mã hóa từng li từng tí để đảm bảo chúng tương thích với ký tự trên bàn phím.