Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засега, накуадрията е прекия ни път към междузвездно пътуване.
Czech[cs]
Prozatím můžeme používat slovo naquadrie jako zkratku pro naše mezihvězdné cestování.
Danish[da]
Lige nu er naquadria vores genvej til interstellar-rejser.
German[de]
Im Moment ist es unser Schlüssel für interstellare Flüge.
English[en]
For now, naquadria is our short cut to interstellar travel.
Spanish[es]
Por ahora, el Naquadria es nuestro camino más corto hacia el viaje interestelar.
Estonian[et]
Praegusel hetkel on naquadria meie otsetee tähtedevaheliste reisideni.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä naquadria on oikotie avaruusmatkustukseen.
French[fr]
Ca accélère le transport interstellaire.
Hebrew[he]
בנתיים, נאקוודריה היא קיצור הדרך שלנו למסע בין-כוכבי.
Croatian[hr]
Za sad, naquadria je naš prečac prema međuzvjezdanom putovanju.
Polish[pl]
Na razie naquadria jest naszym skrótem do podróży międzygwiezdnych.
Portuguese[pt]
Por enquanto, o naquadria e o nosso atalho para viagens interestelares.
Russian[ru]
Пока, наквадриа наш кратчайший путь к межзвездному путешествию.
Serbian[sr]
Za sad, nakvadrija je naša prečica prema međuzvezdanom putovanju.
Swedish[sv]
För tillfället är naquadria vår genväg till resor emellan stjärnor.
Turkish[tr]
Şimdilik, yıldızlararası yolculuk yapmak için naquadria tek seçeneğimiz.