Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Този пич не знае, че ще умре. " Скачам долу и аз.
Bosnian[bs]
Pomislim: " Tip ce umrijeti, nije toga ni svjestan. "
Danish[da]
Jeg tænker, " Denne fyr skal snart dø, og han ved det ikke. "
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι αυτός ο τύπος πρόκειται να πεθάνει αλλά δεν πήρε χαμπάρι.
English[en]
I'm like, " This guy's about to die, and he don't know it. "
Spanish[es]
Digo: " Este tipo se va a morir sin darse cuenta ".
Estonian[et]
Mõtlesin, et see tüüp saab surma ise seda teadmata.
French[fr]
Je me dis: " Il va mourir et il le sait pas. "
Hebrew[he]
ואני אומר לעצמי, " הוא הולך למות והוא לא יודע אפילו. "
Croatian[hr]
Pomislim: " Tip će umrijeti, nije toga ni svjestan. "
Hungarian[hu]
Én meg: " Ez a férfi mindjárt meghal, és nem tud róla. "
Indonesian[id]
Aku menduga, " pria ini akan tewas, dan dia tidak menyadari hal itu. "
Icelandic[is]
Ég hugsa:, Náunginn er ađ deyja og veit ekki af ūví. "
Italian[it]
Pensai: " Questo sta per morire e non lo sa neanche ".
Lithuanian[lt]
Pagalvojau: " Tas bernas tuoj žus ir visai to neįtaria ".
Dutch[nl]
Ik denk, die kerel gaat eraan en hij weet het niet eens.
Portuguese[pt]
" Esse cara está prestes a morrer e não sabe ".
Romanian[ro]
Şi zic: " Tipul ăsta o să moară şi nici măcar nu ştie. "
Russian[ru]
Парень в двух шагах от смерти и не знает об этом.
Slovak[sk]
Vravím si: " Tento mladík o chíľu zomrie a ani o tom nevie. "
Albanian[sq]
Dhe unë isha si, " Ky djaloshi do të vdesë dhe as që e di fare. "
Serbian[sr]
Pomislim: " Tip će umrijeti, nije toga ni svjestan. "
Turkish[tr]
" Bu herif ölmek üzere ve farkında değil. " diye düşündüm.