Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك لم أضع اسمي قطّ ضمن كشوف الأموال المدفوعة.
Bulgarian[bg]
Ето затова никога не взех пари.
Bosnian[bs]
Zato nisam stavio svoje ime na listu.
Czech[cs]
Proto jsem své jméno nikdy nikam nepsal.
Danish[da]
Derfor skriver jeg aldrig mit navn på lønningslisten.
German[de]
Darum steht mein Name nicht auf der Gehaltsliste.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν έβαλα ποτέ, το όνομα μου στην μισθοδοσία.
English[en]
That's why I never put my name on the payroll.
Spanish[es]
Esa es la razón por la que jamás he puesto mi nombre en una nómina.
Estonian[et]
Seepärast mu nime pearaamatus polegi.
Finnish[fi]
Siksi en laittanut nimeäni palkkalistoille.
French[fr]
C'est pourquoi je n'ai jamais mis mon nom sur les paiements.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני לעולם לא שם את שמי ברשימת מקבלי התשלומים.
Croatian[hr]
Zato nisam stavio svoje ime na listu.
Hungarian[hu]
Ezért nem írtam fel a nevemet a bérlistára.
Italian[it]
Ecco perche'non c'e'mai il mio nome, sul libro paga.
Japanese[ja]
私 の 名前 は 決して 載せ や し ない さ
Dutch[nl]
Daarom zet ik mijn naam nooit op de afschriften.
Polish[pl]
Dlatego nigdy nie wpisałem się na listę płac.
Portuguese[pt]
Por isso nunca pus o meu nome na folha de pagamentos.
Romanian[ro]
De aceea nu-mi pun niciodată numele pe statul de plată.
Russian[ru]
Вот почему я никогда не включаю свое имя в платежку.
Slovak[sk]
To preto nikdy nedávam svoje meno na výplatnú listinu.
Swedish[sv]
Det är därför jag inte finns på lönelistan.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคย ใส่ชื่อตัวเองในบัญชี
Turkish[tr]
Bu yüzden ismimi ödeme listelerine eklemiyorum.
Ukrainian[uk]
Ось чому я ніколи не включаю своє ім'я в платіжку.
Vietnamese[vi]
Đó là tại sao tôi không bao giờ cho tên tôi vào danh sách.