Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под водачеството на крал Джофри бащите ви са спасили града.
Bosnian[bs]
Pod vođstvom kralja Džofrija, vaši očevi spasiše ovaj grad.
Catalan[ca]
A les ordres del rei Joffrey, els vostres pares van salvar la ciutat.
Czech[cs]
Pod vedením krále Joffreyho vaši otcové zachránili toto město.
Danish[da]
Under kong Joffreys ledelse reddede jeres fædre byen.
German[de]
Unter König Joffreys Führung... haben eure Väter die Stadt gerettet.
Greek[el]
Υπό την αρχηγία του Βασιλιά Τζόφρεϊ, οι πατέρες σας έσωσαν την πόλη.
English[en]
Under King Joffrey's leadership, your fathers saved the city.
Spanish[es]
Bajo el liderazgo del rey Joffrey sus padres salvaron la ciudad.
Estonian[et]
Kuningas Joffrey juhtimise all päästsid te isad selle linna.
Finnish[fi]
Isänne pelastivat kaupungin kuningas Joffreyn johtamina.
French[fr]
Sous le règne du roi Joffrey, vos pères ont sauvé la ville.
Hebrew[he]
תחת הנהגת המלך ג'ופרי, אבותיכם הצילו את העיר.
Croatian[hr]
Pod vodstvom kralja Joffreyja, vaši su očevi spasili grad.
Hungarian[hu]
Joffrey király vezetésével apáitok megmentették e várost!
Indonesian[id]
Dengan kepemimpinan Joffrey, Ayah kalian menyelamatkan Kota.
Italian[it]
Sotto la guida di Re Joffrey, i vostri padri hanno salvato la citta'.
Macedonian[mk]
Под водството на кралот Џофри, вашите татковци го спасија градот.
Norwegian[nb]
Under kong Joffreys ledelse reddet fedrene deres byen.
Dutch[nl]
Onder koning Jeoffreys leiderschap, hebben jullie vaders de stad gered.
Polish[pl]
Pod rozkazami króla Joffreya wasi ojcowie uratowali miasto.
Portuguese[pt]
Sob a liderança do Rei Joffrey, seus pais salvaram a cidade.
Romanian[ro]
Sub comanda regelui Joffrey, taţii voştri au salvat oraşul.
Russian[ru]
Под предводительством короля Джоффри ваши отцы спасли этот город.
Slovak[sk]
Pod vedením kráľa Joffreyho, tvoj otec zachránil mesto.
Slovenian[sl]
Vaši očetje so pod vodstvom kralja Joffreyja rešili mesto.
Albanian[sq]
Nën udhëheqjen e Mbretit Xhofri, baballarët tuaj mbrojtën qytetin.
Serbian[sr]
Pod vođstvom kralja Džofrija, vaši očevi su spasili grad.
Swedish[sv]
Under kung Joffreys ledarskap räddade era fäder stan.
Thai[th]
ภายในการนําของกษัตริย์จอฟฟรีย์ พ่อของพวกเจ้า ช่วยเมืองนี้เอาไว้
Turkish[tr]
Kral Joffrey'nin liderliğinde babalarınız şehri kurtardı.
Vietnamese[vi]
Dưới sự lãnh đạo của vua Joffrey, cha của các con đã cứu kinh thành.