Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Liedere: Gemeentes sal dalk die byeenkomsliedere voor die tyd wil oefen.
Bulgarian[bg]
(7) Моля, не прави лични уговорки да отседнеш при братя и сестри в конгресния град.
Czech[cs]
(7) Při jednání s personálem projevujte ovoce ducha, a to zvláště v době příjezdu a odjezdu, kdy bývá velký shon.
Greek[el]
(7) Να εκδηλώνετε πάντοτε τους καρπούς του πνεύματος καθώς έρχεστε σε επαφή με το προσωπικό του ξενοδοχείου.
English[en]
(7) Display the fruitage of the spirit in dealing with the hotel staff at all times.
Spanish[es]
7) Manifieste el fruto del espíritu al tratar con los empleados del hotel en todo momento.
Hindi[hi]
(7) होटल में काम करनेवालों के साथ पेश आते वक्त हमेशा आत्मा के फल दिखाइए।
Indonesian[id]
(7) Perlihatkan buah roh dlm berurusan dng staf hotel pd setiap saat.
Italian[it]
(7) Manifestate sempre il frutto dello spirito nel trattare con il personale dell’albergo.
Japanese[ja]
7)ホテルの従業員に接する時,特にチェックインやチェックアウトで忙しい時間帯には,霊の実を示してください。(
Malayalam[ml]
(7) ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരുമായി ഇടപെടുമ്പോഴെല്ലാം ദൈവാത്മാവിന്റെ ഫലം പ്രകടിപ്പിക്കുക.
Northern Sotho[nso]
▪ Dikopelo: Mohlomongwe diphuthego di ka rata go itlwaetša dikopelo tša kopano e sa le nako.
Panjabi[pa]
(7) ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਫਲ ਦਿਖਾਓ।
Portuguese[pt]
(7) Demonstre os frutos do espírito ao lidar com os funcionários do hotel, principalmente nas horas muito movimentadas de entrada e saída de hóspedes.
Romanian[ro]
7) La plecare, asiguraţi-vă că aţi lăsat curăţenie şi ordine în cameră.
Samoan[sm]
(7) Ia faaalia fua o le agaga pe a feutagaʻi ma tagata faigaluega o le faletalimālō i taimi uma.
Albanian[sq]
(7) Tarifa që tregohet në listën e strehimeve të rekomanduara është vlera e plotë e çmimit për çdo ditë, duke përjashtuar taksën.
Serbian[sr]
(7) Sve vreme pokazuj plod duha u kontaktu s hotelskim osobljem.
Southern Sotho[st]
▪ Lipina: E ka ba hantle hore liphutheho li itlhakisetse lipina tsa kopano esale pele.
Swedish[sv]
7) Om det uppstår något problem med ditt hotellrum, meddela då redan under sammankomsten logitillsyningsmannen.
Swahili[sw]
(7) Nyakati zote onyesha matunda ya roho unaposhughulika na wafanyakazi wa hoteli.
Tamil[ta]
(7) எல்லா சமயத்திலும் ஓட்டல் பணியாளருடன் நடந்துகொள்ளும் விதத்தில் ஆவியின் கனியை வெளிக்காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
(7) హోటల్ సిబ్బందితో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు అన్నిసమయాల్లో ఆత్మఫలాలను ప్రదర్శించండి.
Tswana[tn]
▪ Dipina: Diphuthego di ka nna tsa rata go ikatisetsa go sa le gale go opela dipina tse di tla bong di dirisiwa kwa kopanong.
Turkish[tr]
(7) Otelde çalışanlara karşı davranışlarınızda, her zaman ruhun meyvelerini gösterin.
Tsonga[ts]
▪ Tinsimu: Mavandlha ma nga ha tsakela ku praktisa tinsimu leti nga ta yimbeleriwa entsombanweni ka ha ri ni nkarhi.
Vietnamese[vi]
(7) Thể hiện bông trái thánh linh mỗi khi tiếp xúc với nhân viên khách sạn.
Xhosa[xh]
▪ Iingoma: Amabandla aya kukuvuyela ukuqhelisela ezi ngoma ziza kuculwa endibanweni kusengaphambili.
Yoruba[yo]
Ibi tí wọ́n bá sọ pé o ti lè dáná nìkan ni kó o ti máa dáná o.
Chinese[zh]
7)任何时候都要对酒店员工表现出圣灵的果实。(
Zulu[zu]
▪ Izingoma: Amabandla angase athande ukuprakthiza izingoma zomhlangano kusenesikhathi.