Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee die vertaler gou ’n deeglike begrip van wat hy besig is om te vertaal.
Arabic[ar]
ويمنح ذلك المترجم بسرعة نظرة عميقة الى ما يترجمه.
Cebuano[ceb]
Kini daling mohatag sa maghuhubad ug halalom nga panglantaw sa iyang ginahubad.
Czech[cs]
Tak má překladatel možnost rychle do hloubky prozkoumat to, co překládá.
German[de]
Dem Übersetzer wird schnell ein tiefer Einblick in das gewährt, was er gerade übersetzt.
Greek[el]
Δίνει γρήγορα στο μεταφραστή μια σφαιρική άποψη του τι μεταφράζει.
English[en]
It would quickly provide the translator with an in-depth view of what he was translating.
Spanish[es]
El traductor podía tener en un instante un cuadro completo de lo que estaba traduciendo.
Finnish[fi]
Tällä tavalla kääntäjä saa nopeasti syvällisen käsityksen siitä, mitä hän on kääntämässä.
French[fr]
Elle permet au traducteur d’analyser rapidement toutes les particularités du texte qu’il traduit.
Hungarian[hu]
A fordító számára ez gyorsan, mélyrehatóan alapos rálátást biztosított arra, amit fordított.
Armenian[hy]
Այդ ամենի շնորհիվ թարգմանիչը կարողանում էր լիարժեք պատկերացում կազմել թարգմանվող տեքստի մասին։
Indonesian[id]
Ini dapat dengan cepat memberi penerjemah suatu pandangan yang mendalam tentang apa yang sedang ia terjemahkan.
Iloko[ilo]
Iti kasta nakaal-alisto a masukimat ti agipatpatarus ti nauneg a kayulogan ti ipatpatarusna.
Italian[it]
Così il traduttore avrebbe avuto rapidamente una panoramica di quello che stava traducendo.
Japanese[ja]
こうして翻訳者は,翻訳している事柄の深い意味合いをすぐにつかむことができます。
Malagasy[mg]
Hitan’ilay mpandika teny vetivety eo ny tena hevitr’izay adikany.
Norwegian[nb]
På denne måten kan oversetteren raskt få et godt innblikk i det han oversetter.
Dutch[nl]
Hierdoor krijgt de vertaler snel een goed inzicht in wat hij aan het vertalen is.
Polish[pl]
Dysponując takimi informacjami, tłumacz może szybko ustalić zakres znaczeniowy danego wyrazu.
Portuguese[pt]
Isso dava rapidamente ao tradutor uma visão profunda do que traduzia.
Romanian[ro]
Ea îi permite traducătorului să analizeze cu rapiditate toate particularităţile textului pe care îl traduce.
Russian[ru]
Благодаря этой программе можно быстро получить всестороннее представление о переводимом тексте.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumaga umuhinduzi ahita asobanukirwa mu buryo bwimbitse ibyo yabaga ahindura.
Slovak[sk]
Tak môže prekladateľ rýchlo do hĺbky porozumieť tomu, čo prekladá.
Shona[sn]
Kwaikurumidza kugovera mushanduri murangariro wakadzikama wechaakanga achishandura.
Southern Sotho[st]
Kapele se ne se tla fa mofetoleli pono e tebileng ea hore na o fetolela eng.
Swahili[sw]
Hilo lingemwandalia mtafsiri upesi mwono wenye kina kirefu wa yale aliyokuwa akitafsiri.
Tagalog[tl]
Ito’y maglalaan kaagad sa tagapagsalin ng isang malalim na pagkaunawa sa kaniyang isinasalin.
Tswana[tn]
Seno ka bonako fela se ne se tla thusa moranodi gore a itse kgopolo ya seo a se ranolang ka botlalo.
Xhosa[xh]
Oku kwakunokwenza ukuba umguquleli ayiqonde kakuhle into awayeyiguqulela.
Zulu[zu]
Ngokushesha kunganikeza umhumushi umbono ojulile walokho akuhumushayo.