Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С първите трупове, занесени при канарите, започваме.
Czech[cs]
Spolu s prvními těly vhozenými pod svah jsme na dobré cestě.
Danish[da]
Med de første lig leveret til kløften, er vi godt igang.
Greek[el]
Με τα πρώτα πτώματα στο φαράγγι, ήδη όλα βαίνουν καλώς.
English[en]
With the first bodies being delivered to the crags, we are well under way.
Spanish[es]
Con los primeros cuerpos depositados en los riscos, estamos ya en camino.
Estonian[et]
Esimeste laipade järsakusse viimisega oleme kenasti graafikus.
Finnish[fi]
Ensimmäisiä ruumiita ollaan viemässä. Edistymme hyvin.
French[fr]
Avec ces corps jetés dans les fosses, on est en bonne voie.
Hungarian[hu]
Az első holttestekkel máris nekünk kedvez a szerencse.
Indonesian[id]
Dengan mayat pertama yang dikirim ke tebing, kita berjalan dengan baik.
Italian[it]
Con l'arrivo dei primi corpi nel dirupo, siamo gia'a buon punto.
Norwegian[nb]
Med de første likene som blir levert til klippene, er vi godt i rute.
Dutch[nl]
Nu de eerste lijken in de Crags worden gedumpt, gaan we de goede kant op.
Polish[pl]
Rozpoczęło się, gdy na grań zniesiono pierwsze ciała.
Portuguese[pt]
Com os primeiros corpos chegando ao penhasco, estamos meio caminho andado.
Romanian[ro]
Cu primele cadavre aduse în groapa comună, suntem foarte aproape de rezultat.
Russian[ru]
Как только первые тела попадут на свалку, мы наберём оборот.
Serbian[sr]
Пошто се брзо одвозе тела у јаму, све тече тачно на време.
Turkish[tr]
Cesetler uçurumdan aşağı atılmaya başladıktan sonra her şey hazır olacak.