Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ме прави щастлива и всички заслужаваме да сме щастливи.
Bosnian[bs]
Mene uvijek razvesele, a i svi mi zaslužujemo biti sretni, Gibbs.
Czech[cs]
Vždy mi udělají radost, a všichni si zasloužíme být šťastní, Gibbsi.
Danish[da]
Det gør altid mig lykkelig, og vi fortjener alle være være lykkelig, Gibbs.
English[en]
It always makes me so happy and, well, we all deserve to be happy, Gibbs.
Spanish[es]
Siempre me hace sentir feliz y, bueno, todos nos merecemos ser felices, Gibbs.
Finnish[fi]
Tulen siitä iloiseksi ja me kaikki ansaitsemme sen tunteen.
French[fr]
Ça me rend toujours heureuse et on mérite tous d'être heureux Gibbs.
Hebrew[he]
זה תמיד גורם לי כל כך שמח ו, גם, כולנו מגיעים כדי להיות מאושר, גיבס.
Croatian[hr]
Mene uvijek razvesele, a i svi mi zaslužujemo biti sretni, Gibbs.
Hungarian[hu]
Engem mindig felvidít, és, nos,... ránk fér egy kis boldogság, Gibbs!
Italian[it]
Mi ha sempre fatto sentire cosi'felice e, beh, tutti meritiamo di essere felici, Gibbs.
Dutch[nl]
Het maakt me altijd zo gelukkig en, nou, we verdienen het allemaal om gelukkig te zijn, Gibbs.
Polish[pl]
Zawsze czyni mnie szczęśliwą, a wszyscy zasługują na szczęście.
Portuguese[pt]
Ele sempre me faz muito feliz e, bem... todos merecemos ser felizes, Gibbs.
Romanian[ro]
Pe mine mă face mereu foarte fericită, şi, uh, cu toţii merităm să fim fericiţi, Gibbs.
Russian[ru]
Он привносит столько счастья, а мы все заслуживаем счастья, Гиббс.
Slovak[sk]
Vždy mi urobia radosť, a my všetci si zaslúžime byť šťastní, Gibbs.
Slovenian[sl]
Mene vedno razveseli in vsi si zaslužimo biti srečni, Gibbs.
Turkish[tr]
Bu beni hep çok mutlu eder ve hepimiz mutlu olmayı hak ediyoruz, Gibbs.