Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم أنني سمعت شبيهتك تتخفى على طول الطريق الى المطعم
Bulgarian[bg]
Кълна се, че чух злия ти клонинг да се промъква през столовата тази сутрин.
Bosnian[bs]
Kunem se da sam čula tvog zlog klona kako se šunja sve do menze rano jutros.
Czech[cs]
To tvoje povedený dvojčátko nás od rána sleduje.
Danish[da]
Jeg kunne høre din onde klon nyse hele vejen gennem spisesalen i morges!
German[de]
Dein böser Klon hat heute Morgen durch den ganzen Speisesaal geniest!
English[en]
I swear I heard your evil clone sneaking all the way up toward the mess hall this morning.
Spanish[es]
Te juro que oí que tu diabólico clon se arrastró hasta el corredor esta mañana.
Estonian[et]
Ma nägin, kuidas sinu kuri kloon söökla juures hulkus.
Finnish[fi]
Kuulin ilkeän kopiosi aivastuksen ruokasalin toiseen päähän!
French[fr]
J'ai vu ton clone malfaisant éternuer dans le réfectoire, ce matin.
Hungarian[hu]
Esküszöm, hallottam, úton a menza felé ma reggel, hogy a gonosz klónod mesterkedik valamiben.
Indonesian[id]
Yang mirip denganmu bersin-bersin di aula tadi pagi.
Norwegian[nb]
Jeg hørte den ekle klonen din nyse gjennom hele spisesalen i morges!
Dutch[nl]
Ik hoorde je kwaadaardige kloon vanochtend in de eetzaal niezen.
Polish[pl]
Twój wredny duplikat kichał na całą stołówkę.
Portuguese[pt]
Juro que ouvi seu clone maligno fuxicando tudo até o hall essa manhã.
Romanian[ro]
Jur că ţi-am văzut clona diavolească strecurându-se în dimineaţa asta.
Slovak[sk]
Prisahám, že som videla, ako nás dnes ráno tvoj diabolský klon špehuje celou cestou z jedálne.
Slovenian[sl]
Prisežem, da sem videla tvojega zlobnega klona kako se plazi gor do jedilnice.
Serbian[sr]
Kunem se da sam čula tvog zlog klona kako se šunja sve do
Swedish[sv]
Jag hörde din elaka kopia nysa hela vägen genom matsalen i morse!
Turkish[tr]
Senin habis klonun, yemekhane koridoru boyunca hapşırıyordu bu sabah.