Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Tibaad an sarong tugang dai nakakaoyon an iba sa eskuwela.
Cebuano[ceb]
Tingalig dihay dili pagsinabtanay ang imong igsoon sa usa ka kauban diha sa eskuwelahan.
Danish[da]
En af dine søskende har måske svært ved at komme ud af det med en af sine skolekammerater.
German[de]
Vielleicht kommt eines deiner Geschwister in der Schule mit jemandem nicht zurecht.
Greek[el]
Ίσως ένα από τα αδέλφια σου δεν καταφέρνει να τα πάει καλά με κάποιον στο σχολείο.
English[en]
Perhaps one sibling is unable to get along with someone at school.
Spanish[es]
Quizás uno de tus hermanos no se lleve bien con alguien de la escuela.
Finnish[fi]
Sisaruksesi ei tule ehkä toimeen jonkun koulutoverinsa kanssa.
French[fr]
L’un d’eux a- t- il du mal à s’entendre avec quelqu’un à l’école?
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang isa ka utod may indi masahuan sa eskwelahan.
Italian[it]
Forse uno di loro non riesce ad andare d’accordo con qualcuno a scuola.
Japanese[ja]
弟や妹は,学校のだれかと仲良くできないでいるかもしれません。
Korean[ko]
혹시 한 동생이 학교에서 누군가와 사이 좋게 지내지 못할 수 있다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ സഹോദരങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സ്കൂളിൽ ആരെങ്കിലുമായി യോജിച്ചുപോകുന്നതിന് സാധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje en av søsknene dine har vanskelig for å komme overens med noen på skolen.
Dutch[nl]
Misschien dat een broertje niet zo goed kan opschieten met iemand op school.
Portuguese[pt]
Talvez um irmão ou irmã não consiga dar-se bem com alguém na escola.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ngoan’eno e mong ha a utloane le ngoana e mong sekolong.
Swedish[sv]
Ett av syskonen kanske har svårt att komma överens med någon i skolan.
Swahili[sw]
Labda ndugu au dada mmoja ashindwa kuchukuliana na mtu fulani shuleni.
Tamil[ta]
ஒருவேளை உடன்பிறந்தாரில் ஒருவரால் பள்ளியில் எவருடனாவது அனுசரித்துப் போக இயலாமல் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Marahil ang isang kapatid mo ay mayroong hindi makasundo sa paaralan.
Zulu[zu]
Mhlawumbe omunye umntwana wakini akazwani nothile esikoleni.