Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше полковник в червената армия и издигна Влад след смъртта на баща му.
Czech[cs]
Byl plukovníkem v Rudé armádě a vychoval ho po tom, co mu zemřel otec.
German[de]
Er war Oberst der Roten Armee und kümmerte sich um Vlad, nach dem Tod seines Vaters.
English[en]
He was a colonel for the Red Army and raised Vlad after his father died.
Spanish[es]
Era un coronel de ejército rojo y crió a Vlad cuando su padre falleció.
Croatian[hr]
Bio je pukovnik u Crvenoj armiji, brinuo se za Vlada poslije očeve smrti.
Hungarian[hu]
Aki a Vörös Hadsereg ezredese volt és aki Vlagyimirt nevelte az apja halála után.
Italian[it]
Era un colonnello dell'Armata Rossa... ha cresciuto Vlad dopo la morte di suo padre.
Dutch[nl]
Hij was een kolonel voor het Rode Leger en voedde Vlad op nadat zijn vader stierf.
Polish[pl]
Był pułkownikiem w Armii Czerwonej i wychował Włada po śmierci jego ojca.
Portuguese[pt]
Ele era coronel no Exército Vermelho e criou o Vlad depois de o pai dele ter morrido.
Romanian[ro]
Era colonel în Armata Rosie si l-a crescut după moartea tatălui lui.
Swedish[sv]
Han var överste i Röda armén och tog hand om Vlad när hans far dog.
Turkish[tr]
Amcası, Kızıl Ordu'da albaymış ve babası öldükten sonra Vlad'a o bakmış.