Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако науча нужните похвати, може да успея да ги запомня.
German[de]
Erlerne ich die Techniken, behalte ich sie vielleicht.
Greek[el]
Εάν μάθω τις τεχνικές αυτές ίσως τις διατηρήσω.
English[en]
If I could learn these techniques, I might be able to retain them.
Spanish[es]
Si aprendiera las técnicas, quizá podría retenerlas.
French[fr]
Si je peux apprendre ces techniques, je peux les retenir.
Croatian[hr]
Možda bi mi ta tehnika ostala.
Hungarian[hu]
Ha ezeket a technikákat megtanulom, talán megmarad bennem.
Dutch[nl]
Ik kan die technieken onthouden.
Polish[pl]
Gdybym mógł nauczyć się tych technik, być może mógłbym je zatrzymać.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse aprender essas técnicas, poderia ser capaz de ficar com o conhecimento.
Romanian[ro]
Dacă aş putea învăţa aceste tehnici, poate aş reuşi să le reţin.
Russian[ru]
Если я смогу этому научиться, то смогу и запомнить.
Serbian[sr]
Ako uspem da naučim tu tehniku, možda uspem da je zapamtim.
Turkish[tr]
Bu teknikleri öğrenebilirsem, zihnimde de tutabilirim.