Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يأتي الغروب سيكون بلا أهمية
Bosnian[bs]
Dođi zalasku, baš me briga.
Czech[cs]
Jeď za soumrakem nemusíš se tím trápit.
Danish[da]
Når solen går ned, er det underordnet.
German[de]
Geht die Sonne unter, dürfte das egal sein.
Greek[el]
Αν πέσει ο ήλιος θα είναι άχρηστο.
English[en]
Come sunset, it won't matter.
Spanish[es]
Cuando llegue el ocaso, no va a importar.
Estonian[et]
Tulgu päikesetõus, sel pole mingit tähtsust.
Persian[fa]
به هر حال غروب که بشه ، ديگه مهم نيست
Finnish[fi]
Auringon laskettua asialla ei ole merkitystä.
French[fr]
Le soleil couché, ce sera réglé.
Hebrew[he]
כשהזריחה תעלה, זה כבר לא ישנה.
Croatian[hr]
Neće biti važno kad dođe sumrak.
Hungarian[hu]
Rögtön itt a napnyugta, úgyhogy mindegy.
Icelandic[is]
Viđ sķlsetur skiptir ūađ engu máli.
Italian[it]
Dopo il tramonto non importerà più.
Lithuanian[lt]
Saulei nusileidus tai bus nesvarbu.
Latvian[lv]
Kad būs saulriets, tas nebūs svarīgi.
Macedonian[mk]
Кога ќе зајде сонцето, тоа нема да биде важно.
Norwegian[nb]
Ved solnedgang er det likegyldig.
Polish[pl]
Gdy zajdzie słońce, to nie będzie miało znaczenia.
Portuguese[pt]
O anoitecer está vindo, não importa.
Romanian[ro]
După asfinţit n-o să mai conteze.
Russian[ru]
Зaйдет сoлнце, и вьιбopa не бyдет.
Slovak[sk]
Nejde o západ slnka.
Slovenian[sl]
Dočakaj sončni zahod, pa bo vseeno.
Albanian[sq]
Kur të vijë perëndimi i diellit nuk do të ketë rëndësi.
Serbian[sr]
Кад зађе Сунце више неће бити важно.
Thai[th]
อาทิตย์ตก ก็ไม่สําคัญแล้ว
Turkish[tr]
Güneş batacak, bir hükmü yok.
Vietnamese[vi]
Mặt trời đang xuống.