Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„собственик на модул от вида „електроенергиен парк“, присъединен чрез връзка за ПТ“ означава физическо или юридическо лице, което притежава модул от вида „електроенергиен парк“, присъединен чрез връзка за ПТ;
Czech[cs]
„vlastníkem nesynchronního výrobního modulu se stejnosměrným připojením“ fyzická nebo právnická osoba vlastnící nesynchronní výrobní modul se stejnosměrným připojením;
Danish[da]
6) »ejer af et jævnstrømsforbundet elproducerende anlæg«: en fysisk eller juridisk enhed, der ejer et jævnstrømsforbundet elproducerende anlæg
German[de]
„Eigentümer einer nichtsynchronen Stromerzeugungsanlage mit Gleichstromanbindung“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, in deren Eigentum eine nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage mit Gleichstromanbindung steht;
Greek[el]
«ιδιοκτήτης συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο στο οποίο ανήκει συνδεόμενη σε συνεχές ρεύμα μονάδα πάρκου ισχύος·
English[en]
‘DC-connected power park module owner’ means a natural or legal entity owning a DC-connected power park module;
Spanish[es]
6) «propietario de un módulo de parque eléctrico conectado en CC»: entidad física o jurídica que posee un módulo de parque eléctrico conectado en CC;
Estonian[et]
6) „alalisvooluühendusega energiapargimooduli omanik“– füüsiline või juriidiline isik, kelle omanduses on alalisvooluühendusega energiapargimoodul;
Finnish[fi]
’tasasähköön liitetyn suuntaajakytketyn voimalaitoksen omistajalla’ tasasähköön liitetyn suuntaajakytketyn voimalaitoksen omistavaa luonnollista tai oikeushenkilöä;
French[fr]
«propriétaire d'un parc non synchrone de générateurs raccordé en courant continu», une entité physique ou morale qui est propriétaire d'un parc non synchrone de générateurs raccordé en courant continu;
Croatian[hr]
„vlasnik istosmjerno priključenog EEP modula” znači fizička ili pravna osoba koje posjeduje istosmjerno priključeni EEP modul;
Hungarian[hu]
6. „egyenáram-csatlakozású erőműpark tulajdonosa”: az a természetes vagy jogi személy, akinek az egyenáram-csatlakozású erőműpark a tulajdonában van;
Italian[it]
«titolare di un parco di generazione connesso in c.c.», persona fisica o giuridica che possiede un parco di generazione connesso in c.c. ;
Lithuanian[lt]
6) nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas– fizinis arba juridinis asmuo, kuriam nuosavybės teise priklauso nuolatinės srovės linija jungiamas elektros jėgainių parko modulis;
Latvian[lv]
“DC sistēmai pieslēgta elektroenerģijas parka moduļa īpašnieks” ir fiziska vai juridiska persona, kam pieder DC sistēmai pieslēgts elektroenerģijas parka modulis;
Maltese[mt]
“sid ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC” tfisser entità naturali jew legali li jkollha modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC;
Dutch[nl]
6. „eigenaar van een DC-aangesloten power park module”: een natuurlijke of rechtspersoon die eigenaar is van een DC-aangesloten power park module;
Polish[pl]
„właściciel modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego” oznacza osobę fizyczną lub osobę prawną, do której należy moduł parku energii z podłączeniem prądu stałego;
Portuguese[pt]
Por «proprietário de módulo de parque gerador ligado em corrente contínua» entende-se a pessoa singular ou coletiva proprietária de um módulo de parque gerador ligado em corrente contínua;
Romanian[ro]
„gestionarul modulului MGCCC” înseamnă o persoană fizică sau juridică care deține un modul MGCCC;
Slovak[sk]
„vlastník jednosmerne pripojenej jednotky parku zdrojov“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá vlastní jednosmerne pripojenú jednotku parku zdrojov;
Slovenian[sl]
„lastnik modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki ima v lasti modul v proizvodnem polju, priključen na enosmerni tok;
Swedish[sv]
6. ägare av likströmsansluten kraftparksmodul : en fysisk eller juridisk person som äger en likströmsansluten kraftparksmodul.