Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب قرار مشترك صدر عن وزارة الزراعة وصناعة السكر والإسكان في 14 أيار/مايو 1988 وضع نظام المساكن الكائنة في مناطق تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني، مع إقرار أوجه معاملة مختلفة لحالات المساكن المجاورة، والتدابير الأساسية، والتدابير الخاصة بالملكية الشخصية في حالة وفاة عضو الجمعية التعاونية أو الطلاق بين أعضاء الجمعية، مع وضع في الاعتبار حقوق الإشغال و/أو الوراثة للقرين أو الأرمل أو الأرملة، وحقوق الأبناء.
English[en]
Resolution No. 247 (26 January 1961) of the National Agrarian Reform Institute, creating the National Association of Small Farmers and the relevant regulations, states that the Association is a grass-roots organization comprised of members of cooperatives, small farmers and their families. The requirements for membership are: to be a member of an agricultural production cooperative; to be an owner, co-owner or otherwise in legal possession of a plot; and to be the spouse, a child or other family member involved in the small farmer’s production.
Spanish[es]
La resolución No. 247 de 26 de enero de 1961 del Instituto Nacional de Reforma Agraria, creadora de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños y su Reglamento, señala que esta Asociación es la organización de masas de cooperativistas, agricultores pequeños y sus familiares y establece como requisitos para ser asociados: el ser miembro de una Cooperativa de Producción Agropecuaria; poseer una parcela en calidad de propietario, copropietario o por otra posesión legal de la tierra y; ser cónyuge, hijos y demás familiares vinculados a la producción del agricultor pequeño.
French[fr]
La résolution no 24 du 26 janvier 1961 de l’Institut national de la réforme agraire, portant création de l’Association nationale des petits exploitants et établissant son règlement, indique que cette association est l’organisation de masse des coopérateurs, des petits exploitants et des membres de leurs familles et fixe comme condition d’adhésion : l’appartenance à une coopérative de production agricole, la possession d’une parcelle en qualité de propriétaire, de copropriétaire ou en vertu d’un autre régime légal de propriété foncière; ou la qualité de conjoint, d’enfant ou d’autre membre de la famille lié à la production d’un petit exploitant.