Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
deltagerne i dette arrangement har udarbejdet en række supplerende retningslinjer for eksport af brugte fly, reservedele og ombytningsmotorer samt for vedligeholdelseskontrakter for fly og kontrakter om tjenesteydelser;
German[de]
Die Teilnehmer des Übereinkommens haben eine Reihe zusätzlicher Leitlinien ausgearbeitet, die den Export von gebrauchten Luftfahrzeugen, von Ersatzteilen und von Ersatztriebwerken sowie die Wartungsverträge für Luftfahrzeuge und die Serviceverträge betreffen.
Greek[el]
ότι οι συμμετέχοντες στο διακανονισμό έχουν επεξεργασθεί σειρά συμπληρωματικών κατευθυντήριων γραμμών για εξαγωγή μεταχειρισμένων αεροσκαφών, ανταλλακτικών και εφεδρικών κινητήρων, καθώς και για τις συμβάσεις αεροσκαφών και παροχής υπηρεσιών 7
English[en]
Whereas the participants in the Arrangement have drawn up additional guidelines for exports of used aircraft, spare engines and spare parts, and for aircraft maintenance contracts and service contracts;
Spanish[es]
Considerando que las Partes de este Acuerdo han elaborado una serie de directrices complementarias para la exportación de aeronaves usadas y piezas y motores de repuesto, así como de contratos de mantenimiento de aeronaves y de prestación de servicios;
Finnish[fi]
järjestelyn osallistujat ovat laatineet täydentävät suuntaviivat, joita sovelletaan käytettyjen lentokoneiden, varaosien ja varamoottoreiden sekä kunnossapito- ja huoltosopimusten vientikaupassa, ja
French[fr]
considérant que les participants à l'arrangement ont élaboré une série de lignes directrices complémentaires pour l'exportation d'avions d'occasion, de pièces détachées et de moteurs de recharge, ainsi que pour les contrats d'entretien d'aéronefs et les contrats de prestations de services;
Italian[it]
considerando che le parti dell'accordo hanno elaborato una serie di linee direttrici complementari per l'esportazione di aerei usati, pezzi di ricambio e motori di riserva, nonché per i contratti di manutenzione degli aeromobili e di prestazione di servizi;
Dutch[nl]
Overwegende dat de deelnemers aan die Regeling een reeks aanvullende richtsnoeren hebben uitgewerkt met betrekking tot de uitvoer van tweedehands vliegtuigen, reserveonderdelen en ruilmotoren alsook met betrekking tot de onderhoudscontracten voor vliegtuigen en de contracten voor dienstverlening;
Portuguese[pt]
Considerando que os participantes no convénio elaboraram uma série de directrizes complementares para a exportação de aeronaves usadas, de peças sobresselentes e de motores sobresselentes, bem como para os contratos de manutenção de aeronaves e os contratos de prestação de serviços;
Swedish[sv]
Parterna i överenskommelsen har fastställt en rad ytterligare riktlinjer för export av begagnade flygplan, reservmotorer och reservdelar samt för underhålls- och servicekontrakt.