Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1930’s het ek die voorreg gehad om groter byeenkomste in die hoofstad, Praag, by te woon.
Amharic[am]
በ1930ዎቹ ዋና ከተማ በሆነችው በፕራግ በተካሄዱት ትላልቅ ስብሰባዎች ላይ ልዑክ ሆኜ የመገኘት መብት አግኝቼ ነበር።
Arabic[ar]
في ثلاثينات الـ ١٩٠٠، حظيت بامتياز ان اكون مندوبا الى محافل اكبر في العاصمة پراڠ.
Bemba[bem]
Muli ba1930, nali ne shuko lya kusangwa ku mabungano yakalamba mu musumba wa bwangalishi, uwa Prague.
Bulgarian[bg]
През 30–те години на миналия век имах привилегията да бъда делегат на по–големи конгреси в столицата Прага.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1930, nakapribilehiyo ako nga mahimong delegado sa mas dagkong mga kombensiyon sa kaulohang siyudad, sa Prague.
Czech[cs]
Ve třicátých letech 20. století jsem měl výsadu být delegátem na velkých sjezdech, které probíhaly v Praze.
Danish[da]
I 1930’erne havde jeg den forret at overvære en række større stævner i hovedstaden, Prag.
German[de]
In den 1930er Jahren durfte ich als Delegierter zu größeren Kongressen in die Hauptstadt Prag reisen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1930-awo me la, mɔnukpɔkpɔ su asinye be manɔ habɔbɔa teƒe le takpekpe gãwo me le dugã si nye Prague me.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1930, είχα το προνόμιο να παρακολουθήσω ως εκπρόσωπος μεγαλύτερες συνελεύσεις στην πρωτεύουσα, την Πράγα.
English[en]
In the 1930’s, I was privileged to be a delegate to larger conventions in the capital city, Prague.
Spanish[es]
En los años treinta tuve el privilegio de asistir a las grandes asambleas que se celebraron en Praga, la capital de Checoslovaquia.
Estonian[et]
1930. aastatel sain eesõiguse osaleda delegaadina suurtel konventidel pealinnas Prahas.
Finnish[fi]
1930-luvulla pääsin pääkaupungissa Prahassa pidettyihin suuriin konventteihin.
French[fr]
Dans les années 30, j’ai eu la joie d’assister à de grandes assemblées de district tenues à Prague, la capitale du pays.
Croatian[hr]
U 1930-ima imao sam priliku kao delegat prisustvovati velikim kongresima u glavnom gradu, Pragu.
Indonesian[id]
Pada tahun 1930-an, saya mendapat hak istimewa menjadi delegasi ke kebaktian yang lebih besar yang diadakan di ibu kota, Praha.
Igbo[ig]
N’afọ ndị 1930, enwere m ihe ùgwù nke ịbụ onye nnọchiteanya ná mgbakọ ndị buru ibu karị n’isi obodo, bụ́ Prague.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1930, naaddaanak iti pribilehio nga agbalin a delegado iti daddadakkel a kombension iti kabesera a siudad ti Prague.
Italian[it]
Negli anni ’30 ebbi il privilegio di essere fra i delegati di assemblee più grandi che si tennero a Praga, la capitale.
Japanese[ja]
1930年代には,首都のプラハで開かれたさらに大きな大会に出席する特権も与えられました。
Georgian[ka]
1930-იან წლებში წილად მხვდა ბედნიერება, დედაქალაქ პრაღაში გამართულ დიდ კონგრესებს დავსწრებოდი.
Korean[ko]
1930년대에 나는 수도 프라하에서 열린 더 큰 규모의 대회들에 대표자로 참석하는 특권을 누렸습니다.
Latvian[lv]
30. gados man bija iespēja apmeklēt lielus kongresus, kas notika galvaspilsētā Prāgā.
Macedonian[mk]
Во 1930-те, имав предност да бидам делегат на поголеми конгреси во главниот град Прага.
Norwegian[nb]
I 1930-årene fikk jeg det privilegium å overvære større stevner i hovedstaden, Praha.
Dutch[nl]
In de jaren ’30 had ik het voorrecht te worden afgevaardigd naar grotere congressen in de hoofdstad, Praag.
Nyanja[ny]
Cha m’ma 1930, ndinali ndi mwayi wokhala nthumwi m’misonkhano ikuluikulu imene inachitikira mumzinda wa Prague, likulu la dzikoli.
Polish[pl]
W latach trzydziestych miałem zaszczyt być delegatem na większe zgromadzenia w stołecznej Pradze.
Portuguese[pt]
Na década de 30, tive o privilégio de assistir a congressos maiores na capital, Praga.
Romanian[ro]
În anii ʹ30 am avut ocazia deosebită de a fi delegat la congrese mai mari care s-au ţinut în capitală, în Praga.
Russian[ru]
В 1930-х годах мне посчастливилось побывать на конгрессах в столице страны, Праге.
Slovak[sk]
V 30. rokoch som mal výsadu byť delegátom väčších zjazdov v hlavnom meste Prahe.
Slovenian[sl]
V 1930-ih sem imel prednost, da sem kot delegat šel na večja zborovanja, ki so bila v glavnem mestu Pragi.
Shona[sn]
Muma1930, ndakava neropafadzo yokusarudzwa kuenda kukokorodzano huru muguta guru rePrague.
Serbian[sr]
Tokom 1930-ih sam imao prednost da budem delegat na većim kongresima u glavnom gradu, Pragu.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1930, ke ile ka ba le tokelo ea ho ba e mong oa baeti likopanong tse khōlō tse motse-moholo, Prague.
Swedish[sv]
På 1930-talet fick jag privilegiet att vara delegat vid större konvent som hölls i huvudstaden Prag.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1930, nilipendelewa kuwa mjumbe kwenye makusanyiko makubwa kwenye jiji kuu la Prague.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1930, nilipendelewa kuwa mjumbe kwenye makusanyiko makubwa kwenye jiji kuu la Prague.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1930 ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ เป็น ตัว แทน เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ใน เมือง หลวง ซึ่ง ก็ คือ กรุง ปราก.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1930, nagkapribilehiyo akong maging isang delegado sa mas malalaking kombensiyon sa kabiserang lunsod, ang Prague.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bo1930, ke ne ka nna le tshiamelo ya go tlhophiwa gore ke nne mongwe wa ba ba yang dikopanong tse dikgolo kwa motsemogolong wa Prague.
Tsonga[ts]
Hi va-1930 ndzi ve ni lunghelo ra ku va mupfhumba emintsombanweni leyikulu leyi a yi khomeriwa entsindza wa Prague.
Twi[tw]
Wɔ 1930 mfe mu no, minyaa hokwan kɔɔ nhyiam akɛse a wɔyɛe wɔ ahenkurow, Prague mu no bi.
Ukrainian[uk]
У 1930-х роках я отримав привілей бути делегатом на великих конгресах, які проходили у Празі.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1930, ndaba nelungelo lokuba lundwendwe kwiindibano ezinkulu kwisixeko esilikomkhulu, ePrague.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1930 sí ọdún 1939, mo láǹfààní láti lọ sí àwọn àpéjọ ńlá tá a ṣe ní ìlú Prague tó jẹ́ olú ìlú orílẹ̀-èdè wa.
Zulu[zu]
Ngawo-1930 ngathola ilungelo lokuya emihlanganweni yesigodi emikhudlwana eyayisenhloko-dolobha, ePrague.