Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шибаната война разпръсна хората навсякъде.
Czech[cs]
Ta zkurvená válka rozprášila lidi do všech stran.
Danish[da]
Den skide krig spredte alle over det hele.
Greek[el]
Ο κωλο-πόλεμος τους είχε σκορπίσει όλους παντού.
English[en]
The fucking war had everyone all over everywhere.
Spanish[es]
La maldita guerra tenía a la gente por todos lados.
Finnish[fi]
Se hemmetin sota vei kaikki erilleen.
French[fr]
Cette putain de guerre envoyait tout le monde partout.
Hebrew[he]
המלחמה המזוינת פיזרה את כולם לכל מקום.
Croatian[hr]
Jebeni rat, svi su bili svugdje.
Hungarian[hu]
A tetves háború mindenkit szétszórt százfelé.
Italian[it]
Quella fottuta guerra ha sparpagliato la gente dappertutto.
Dutch[nl]
Door die verdomde oorlog was iedereen overal.
Polish[pl]
Pierdolona wojna rozlokowała wszystkich wszędzie.
Portuguese[pt]
A porcaria da guerra espalhou todos por todo o lado.
Romanian[ro]
Nenorocitul ăla de război îi trimitea pe toţi peste tot.
Russian[ru]
Война расхуярила всех по лесам, полям и весям.
Slovenian[sl]
Zaradi preklete vojne so bili vsi razkropljeni.
Serbian[sr]
Jebeni rat, svi su bili svugde.
Swedish[sv]
Kriget spred ut alla överallt.
Turkish[tr]
Savaş herkesi bir yerlere savurdu.