Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Instituce EU by měly prozkoumat možnost doplnění internetových stránek EU o on-line diskusní fóra – „virtuální místa setkání“ – s odkazy na externí zdroje informací.
Danish[da]
EU's institutioner bør undersøge mulighederne for at supplere EU-websteder med onlinefora – "virtuelle mødesteder" – med links til eksterne informationskilder.
German[de]
Die EU-Institutionen sollten die Möglichkeiten prüfen, EU-Webseiten durch Online-Foren („virtuelle Treffpunkte“) mit Links zu externen Informationsquellen zu ergänzen.
Greek[el]
Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει να μελετήσουν το ενδεχόμενο να συμπληρώνονται οι ιστότοποι της ΕΕ από διαδικτυακά φόρουμ - ‘εικονικοί “τόποι” συνάντησης’ – με συνδέσμους προς εξωτερικές ενημερωτικές πηγές.
English[en]
The EU institutions should explore the possibility of complementing EU websites with online forums - ‘virtual meeting places’ – with links to external information sources.
Estonian[et]
ELi institutsioonid peaksid kaaluma võimalust luua ELi veebisaitide juurde Interneti-foorumid (nn virtuaalsed kohtumispaigad), millele oleksid lisatud viidad muudele teabeallikatele.
Finnish[fi]
EU:n toimielinten olisi tarkasteltava, voisiko EU:n Internet-sivustoihin lisätä verkkofoorumeita, ”virtuaalisia tapaamispaikkoja”, joista olisi linkkejä EU:n ulkopuolisiin tietolähteisiin.
French[fr]
Les institutions de l’UE devraient examiner la possibilité de compléter les sites web de l’UE par des forums en ligne – qui fonctionneraient comme des «lieux de réunion virtuels» – contenant des liens vers des sources extérieures d’information.
Hungarian[hu]
Az EU-intézményeknek fel kellene tárniuk azokat a lehetőségeket, melyek kiegészítésül szolgálnának az EU-weboldalakhoz: például online fórumok – ún. virtuális találkozóhelyekkel – külső információforrásokhoz kapcsolódó linkekkel.
Italian[it]
Le istituzioni dell’UE dovrebbero studiare la possibilità di integrare i siti Internet dell’UE con forum online – “punti d’incontro virtuali” – con link verso fonti di informazioni esterne.
Lithuanian[lt]
ES institucijos turėtų išnagrinėti galimybę papildyti ES tinklalapius forumais – „virtualiomis susibūrimo vietomis“ – kuriuose būtų pateikiamos nuorodos į išorinius informacijos šaltinius.
Latvian[lv]
ES iestādēm jāpēta iespējas papildināt ES tīmekļa vietnes ar tiešsaistes forumiem – „virtuālām tikšanās vietām” –, kas būtu aprīkotas ar saitēm uz ārējiem informācijas avotiem.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet ta’ l-UE għandhom jesploraw il-possibbiltà li jikkomplementaw il-websajts ta’ l-UE b’fora online - ‘postijiet ta’ laqgħat virtwali’ – b’rabtiet ma’ sorsi esterni ta’ l-informazzjoni.
Dutch[nl]
De instellingen van de EU zouden de mogelijkheid moeten onderzoeken om in de EU-websites on-line fora – "virtuele ontmoetingsruimten" – op te nemen, met links naar externe informatiebronnen.
Polish[pl]
Instytucje UE powinny zbadać możliwości uzupełnienia stron internetowych UE forami online – „wirtualnymi miejscami spotkań” – oraz likami do zewnętrznych źródeł informacji.
Portuguese[pt]
As instituições da UE deverão explorar a possibilidade de complementar os sítios Web da UE com fóruns em linha-"locais de encontro virtuais" – com ligações a fontes de informação exteriores.
Slovak[sk]
Inštitúcie EÚ by mali preskúmať možnosť doplnenia internetových stránok EÚ o fóra online – „virtuálne miesta pre stretnutia občanov“ – prostredníctvom odkazov na externé informačné zdroje.
Slovenian[sl]
Institucije EU bi morale proučiti možnosti za dopolnjevanje spletišč EU s spletnimi forumi – „virtualnimi zbirališči“ – ki bi imeli povezave do zunanjih virov informacij.
Swedish[sv]
EU-institutionerna bör undersöka möjligheten att komplettera EU-webbplatserna med forum online – ”virtuella mötesplatser” – med länkar till externa informationskällor.