Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deltagelse i TABD-mødet mellem ledende erhvervsfolk og regeringerne, der varer en halv dag og finder sted forbindelse med topmødet mellem EU og USA den 25. juni, er begrænset til en lille gruppe ledende erhvervsfolk, der repræsenterer EU's og USA's virksomheder, og som for de flestes vedkommende har været aktive i dialogens ledende funktioner tidligere.
German[de]
Die Teilnahme an der halbtägigen TABD-Konferenz für führende Wirtschafts- und Regierungsvertreter (Chief Executive Officer-Government Meeting), die am 25. Juni am Rande des Gipfeltreffens zwischen der EU und den Vereinigten Staaten stattfand, beschränkte sich auf eine Kerngruppe führender Wirtschaftsvertreter aus der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten, die in der Vergangenheit zum größten Teil leitende TABD-Funktionen wahrgenommen haben.
Greek[el]
Η συμμετοχή στη συνεδρίαση μισής ημέρας του TABD, μεταξύ Γενικών Διευθυντών (ΓΔ) και κυβέρνησης, στο περιθώριο της συνόδου κορυφής ΕΕ — Ηνωμένων Πολιτειών της 25ης Ιουνίου, περιορίστηκε σε μια βασική ομάδα εκπροσώπων των ΓΔ της επιχειρηματικής κοινότητας της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών, των οποίων οι επιχειρήσεις ήταν ιδιαίτερα δραστήριες σε ηγετικές θέσεις του TABD στο παρελθόν.
English[en]
Participation in the half-day TABD Chief Executive Officer (CEO)-government meeting in the margins of the 25 June EU-United States Summit is limited to a core group of CEOs representatives of the Union and United States business community, whose companies have for the most part been active in the TABD leadership functions in the past.
Spanish[es]
La participación en la reunión de media jornada de directores generales del DETA al margen de la cumbre UE-EE.UU. de 25 de junio se limita al grupo estricto de representantes de los directores generales de la comunidad empresarial de la UE y EE.UU. cuyas empresas hayan sido las más activas en anteriores cargos dirigentes del DETA.
Finnish[fi]
Yritysten toimitusjohtajien ja valtioiden hallitusten väliseen puoli päivää kestävään kokoukseen 25. kesäkuuta pidettävän EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksen yhteydessä osallistuu vain unionin ja Yhdysvaltojen yritysmaailmaa edustavista toimitusjohtajista koostuva ydinryhmä. Pääasiassa Yhdysvaltojen yritykset ovat aiemmin toimineet transatlanttisen yritystenvälisen vuoropuhelun johtotehtävissä.
French[fr]
La participation à la réunion d'une demi-journée qui doit se tenir en marge du sommet États-Unis/UE du 25 juin est limitée à un nombre restreint de hauts représentants des économies américaine et européenne, ayant assuré pour la plupart d'importantes fonctions au sein du TABD dans le passé.
Italian[it]
La partecipazione alla riunione di mezza giornata tra i CEO del TABD e i rappresentanti della amministrazione nazionali a margine del vertice EU Stati uniti del 25 giugno è limitata a un gruppo ristretto di amministratori delegati (CEO) rappresentanti il mondo economico dell'Unione e degli Stati uniti, le cui imprese hanno avuto in passato parte attiva nelle funzioni di guida del TABD.
Dutch[nl]
Deelname aan de halfdaagse TABD conferentie van president-directeuren en regeringen (Chief Executive Officer (CEO)-government meeting) in de zijlijn van de EU-VS-topconferentie op 25 juni is beperkt tot een kerngroep van vertegenwoordigers van president-directeuren van de Unie en de Amerikaanse bedrijfswereld waarvan het overgrote deel in het verleden actief is geweest in leidinggevende functies van de TABD.
Portuguese[pt]
A participação na reunião de meio-dia do TABD, entre membros do conselho de administração de várias empresas e membros governamentais, a realizar à margem da Cimeira EUA-UE de 25 de Junho, está circunscrita a um grupo de administradores representativos das comunidades empresariais norte-americana e comunitária, cujas empresas, na sua maioria, participaram activamente na liderança do TABD no passado.
Swedish[sv]
Deltagandet i det halvdagsmöte som hölls mellan ledande tjänstemän inom ramen för den transatlantiska affärsdialogen i anslutning till toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 25 juni var begränsat till en liten grupp av högre tjänstemän inom unionens och Förenta staternas näringsliv från företag som i de flesta fall redan tidigare hade haft ledande funktioner inom den transatlantiska affärsdialogen.