Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се разглеждат отделните видове обаче, броят на използваните полумаймуни намаля с 38 %, докато маймуните от Новия свят се увеличиха с 31 %.
Czech[cs]
Avšak při pohledu na druhy vidíme, že počet použitých poloopic klesl o 38 %, zatímco podíl opic nového světa se zvýšil o 31 %.
Danish[da]
Et nærmere blik på de enkelte arter viser dog, at antallet af anvendte halvaber faldt med 38 %, mens antallet af vestaber steg med 31 %.
German[de]
Bei genauerer Untersuchung der Arten zeigt sich jedoch, dass die Zahl der verwendeten Halbaffen um 38 % zurückgegangen ist, während der Anteil der Neuweltaffen um 31 % zugenommen hat.
Greek[el]
Ωστόσο, εξετάζοντας τα είδη, ο αριθμός των χρησιμοποιηθέντων προπιθήκων μειώθηκε κατά 38%, ενώ ο αριθμός των πιθήκων του Νέου Κόσμου αυξήθηκε κατά 31%.
English[en]
However, by looking at the species, the number of prosimians used decreased by 38% while new world monkeys increased by 31%.
Spanish[es]
No obstante, a nivel de especies, el número de prosimios utilizados se redujo un 38 %, mientras que el de los platirrinos aumentó un 31 %.
Estonian[et]
Kõikide kasutatud liikide arvu vaadates võib siiski täheldada, et poolahviliste arv vähenes 38 %, samas kui Uue Maailma ahvide arv kasvas 31 % võrra.
Finnish[fi]
Kuitenkin kun tarkastellaan lajeja, puoliapinoiden käyttö väheni 38 prosentilla ja uuden maailman apinoiden käyttö lisääntyi 31 prosentilla.
French[fr]
Toutefois, du point de vue des espèces, on peut constater que le nombre de prosimiens utilisés a baissé de 38 % tandis que le nombre de cébidés a augmenté de 31 %.
Hungarian[hu]
A fajokat külön vizsgálva azonban megfigyelhető, hogy míg a félmajmok kísérleti felhasználása 38%-kal csökkent, az újvilági majmoké 31%-kal nőtt.
Italian[it]
Tuttavia, analizzando le specie utilizzate, si osserva che il numero di proscimmie è diminuito del 38% mentre il numero di scimmie del nuovo mondo è aumentato del 31%.
Lithuanian[lt]
Tačiau analizuojant jų naudojimą pagal rūšis, matyti, kad naudotų pusbeždžionių skaičius sumažėjo 38 %, o naujojo pasaulio beždžionių skaičius išaugo 31 %.
Latvian[lv]
Tomēr, ja papētām sugas, izmantoto puspērtiķu skaits procentos ir samazinājies par 38 %, bet Jaunās pasaules pērtiķu skaits pieaudzis par 31 %.
Maltese[mt]
Madankollu, meta nanalizzaw skond l-ispeċijiet, l-għadd tal-prosimjani li ntużaw naqas bi 38 %, filwaqt li l-użu ta' xadini mid-dinja l-ġdida żdied b'31 %.
Dutch[nl]
Bij een analyse op soortniveau stelt men wel vast dat het aantal halfapen met 38% is afgenomen en het aantal breedneusapen met 31% is toegenomen.
Polish[pl]
Jednakże liczba małpiatek zmalała o 38 %, zaś liczba małp szerokonosych wzrosła o 31 %.
Portuguese[pt]
Todavia, analisando as categorias, verifica-se que o número de prossímios utilizados decresceu 38 %, enquanto o de macacos do Novo Mundo aumentou 31 %.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sub raportul speciilor, numărul prosimienilor utilizaţi a scăzut cu 38%, în timp ce numărul maimuţelor din Lumea Nouă (platirine) a crescut cu 31%.
Slovak[sk]
Pri bližšom preskúmaní druhov však vidno, že počet použitých poloopíc sa klesol o 38 %, kým počet použitých opíc sa stúpol o 31 %.
Slovenian[sl]
Vendar analiza vrst kaže, da se je uporaba polopic zmanjšala za 38 %, uporaba opic novega sveta pa povečala za 31 %.
Swedish[sv]
Sett på artnivå minskade dock antalet halvapor med 38 % medan antalet västapor ökade med 31 %.