Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wonder teen hoeveel stampe van so ’n stormram jou motor bestand sal wees.
Arabic[ar]
فتتساءلون كم ضربة ستتحمل سيارتكم من ضربات كبش حربي كهذا.
Cebuano[ceb]
Nahibulong ka kon pila ka pagdasmag ang masugakod sa imong awto gikan niining pangdukdok.
Czech[cs]
Uvažujete o tom, kolik ran takovým beranidlem by vaše vozidlo mohlo vydržet.
Danish[da]
Hvor mange stød fra sådan en stormbuk kan din bil mon holde til?
German[de]
Wir fragen uns, wie vielen Stößen von solch einem Rammbock unser Fahrzeug wohl standhalten könnte.
Greek[el]
Αναρωτιέστε πόσα χτυπήματα θα μπορούσε να αντέξει το αυτοκίνητό σας από έναν τέτοιον πελώριο πολιορκητικό κριό.
English[en]
You wonder how many blows your vehicle could withstand from such a battering ram.
Spanish[es]
Usted se pregunta cuántas embestidas de semejante ariete podría resistir su vehículo.
Finnish[fi]
Pohdit, kuinka monta tuollaisen muurinmurtajan iskua ajoneuvosi mahtaisi kestää.
Hiligaynon[hil]
Nagpalibog ka kon pila ka pagsungay ang masarangan sang imo salakyan.
Hungarian[hu]
Az ember azon töpreng, vajon ellen tudna-e állni a kocsija egy ilyen faltörő kosnak.
Iloko[ilo]
Pagaammoyo a madadael unay ti kotseyo no madungparyo ida.
Italian[it]
Vi chiedete a quanti colpi di questo formidabile “ariete” potrebbe resistere il vostro fuoristrada.
Japanese[ja]
この角で何度も突かれたら,自分の車はどれほど持ちこたえるだろうかと考えてしまいます。
Korean[ko]
우리 차가 그런 공격용 무기의 강타를 얼마나 견딜 수 있을까 하는 생각이 스쳤다.
Norwegian[nb]
Du lurer på hvor mange støt fra en slik rambukk bilen din kan tåle.
Dutch[nl]
U vraagt u af tegen hoeveel dreunen van zo’n stormram uw voertuig bestand zal zijn.
Portuguese[pt]
Você se pergunta quantos golpes de tal aríete seu veículo agüentaria.
Slovak[sk]
Asi uvažujete, koľko úderov takýmto baranidlom by mohlo vaše vozidlo vydržať.
Swedish[sv]
Du funderar över hur många stötar från en sådan murbräcka fordonet skulle tåla.
Swahili[sw]
Unajiuliza kwamba gari lako laweza kustahimili mapigo mangapi kutoka kwa pembe hizo.
Tagalog[tl]
Nag-iisip ka kung ilang hampas ang makakaya ng iyong sasakyan mula sa gayong animo’y panghampas ng pader.
Tok Pisin[tpi]
Ating nau yu tingting planti olsem: Sapos dispela animal i paitim paitim kom long ka, olsem wanem long ka?
Chinese[zh]
你不禁纳罕自己的车子能够抵受这些破城槌多少次的撞击。
Zulu[zu]
Uyazibuza ukuthi kazi mangaki amagalelo imoto yakho engamelana nawo avela emandleni acoboshisa kanjalo.