Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم اتخيَّل قط في تصوُّراتي الاكثر تطرُّفا انه يمكن ان اسبِّب عن غير قصد مشاكل كثيرة جدا.
Danish[da]
Jeg har aldrig i min vildeste fantasi forestillet mig at jeg uforvarende kunne skabe så mange problemer.
German[de]
Nicht im Traum hätte ich gedacht, daß ich unbewußt so viele Probleme verursachte.
Greek[el]
Δεν είχα ποτέ φανταστεί, ούτε στα όνειρά μου, ότι θα μπορούσα χωρίς τη θέλησή μου να προξενήσω τόσα πολλά προβλήματα.
English[en]
I never imagined in my wildest dreams that I could unwittingly cause so many problems.
Spanish[es]
Nunca me hubiera imaginado en lo más remoto que sin darme cuenta podía causar tantos problemas.
Finnish[fi]
En olisi hurjimmissa unissanikaan osannut kuvitella, että voisin tahattomasti aiheuttaa niin paljon ongelmia.
French[fr]
Je n’aurais jamais pensé dans mes rêves les plus fous que je pouvais involontairement provoquer tant de problèmes.
Japanese[ja]
自分が気づかないうちにさまざまな問題の原因をつくっているとは,夢にも思っていませんでした。
Korean[ko]
나도 모르는 사이에 내가 그렇게도 많은 문제를 일으킬 수 있으리라고는 꿈에도 생각하지 못했었읍니다.
Norwegian[nb]
Ikke i min villeste fantasi hadde jeg trodd at jeg uten å vite det kunne skape så mange problemer.
Dutch[nl]
Ik had er totaal geen idee van dat ik onbewust zoveel problemen kon veroorzaken.
Polish[pl]
Nie miałam najmniejszego pojęcia, że niechcąco przysparzam tylu kłopotów.
Portuguese[pt]
Jamais pude imaginar, mesmo nos meus sonhos mais desvairados, que pudesse causar, mesmo sem querer, tantos problemas.
Swedish[sv]
Jag har aldrig i min vildaste fantasi kunnat föreställa mig att jag oavsiktligt skulle kunna orsaka så många problem.
Tagalog[tl]
Hindi kailanman pumasok sa aking guniguni na ako pala ay maaaring pagmulan ng napakaraming problema.
Xhosa[xh]
Andizange ndicinge nasephupheni ukuba ndandisenokuthi ngempazamo ndibangele iingxaki ezininzi kangaka.
Zulu[zu]
Angikaze ngicabange nasemaphusheni ukuthi ngokungaqondi ngangingabangela izinkinga eziningi kangaka.