Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهرج كان يقوم بعرض مضحك في غيابك
Czech[cs]
Šašek mě bavil v době vaší nepřítomnosti
German[de]
Der Narr macht'in deiner Abwesenheit die größten Scherze.
Greek[el]
Ο γελωτοποιός έκανε τα πιό καλά αστεία κατά την απουσία σας.
English[en]
EI buffoon has said to me the most graceful details in your absence.
Spanish[es]
El bufón me ha entretenido con ocurrentes bromas en vuestra ausencia.
Hungarian[hu]
A bolond a távollétedben szívből megkacagtatott...
Italian[it]
Il buffone ha dato prova di grande spirito in vostra assenza.
Norwegian[nb]
Narren har fortalt de festligste vitser i ditt fravær.
Dutch[nl]
De nar is zeer stimulerend gezelschap geweest in uw afwezigheid.
Portuguese[pt]
Nosso bufão foi bastante espirituoso durante a sua ausência.
Romanian[ro]
Bufonul a dat un spectacol excelent in absenta dumneavoastră.
Slovenian[sl]
Norec me je zabaval v tvoji odsotnosti.
Swedish[sv]
Narren har varit mycket skämtsam i eder frånvaro.