Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In Praxistests wurde der grenzüberschreitende Verkehr mit Fahrern von mehreren europäischen Bahngesellschaften nachgespielt, um die Vorteile des Führerstands in Szene zu setzen (Gebrauchstauglichkeitsprüfung).
English[en]
The field tests took place re-enacting cross-border operation involving drivers from several European operators to test the advantages of the driver's desk (usability testing).
Spanish[es]
Las pruebas piloto (ensayos de utilización) consistieron en la recreación de una operación transfronteriza en la que intervinieron varios maquinistas de distintas compañías europeas con el propósito de validar las ventajas del sistema desarrollado.
French[fr]
Des tests de terrain ont également été réalisés pour reconstituer les opérations inter-frontières impliquant des conducteurs de plusieurs opérateurs européens afin de tester les avantages du tableau de bord (test de facilité d'utilisation).
Italian[it]
Le prove sul campo sono state condotte rievocando le operazioni transfrontaliere che coinvolgono i conducenti provenienti da diversi operatori europei al fine di testare i vantaggi del banco di guida (test di usabilità).
Polish[pl]
Przeprowadzono próby terenowe, obejmujące działania transgraniczne, w których wzięli udział maszyniści pracujący dla kilku europejskich przewoźników, aby przetestować zalety pulpitu sterowniczego (testy przydatności).