Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Ирландия и правителството на Нова Зеландия, сключено в Дъблин на 27 май 1999 г. (по-долу наричано "Споразумение Нова Зеландия-Ирландия"),
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Irska a vládou Nového Zélandu o leteckých službách, podepsaná v Dublinu dne 27. května 1999 (dále jen "novozélandsko–irská dohoda");
Danish[da]
- Luftfartsaftale mellem Irlands regering og New Zealands regering udfærdiget i Dublin den 27. maj 1999 (i det følgende benævnt "aftalen New Zealand-Irland")
German[de]
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung Irlands und der Regierung Neuseelands, unterzeichnet am 27. Mai 1999 in Dublin (nachstehend als "Abkommen Neuseeland/Irland") bezeichnet;
Greek[el]
- Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, η οποία έγινε στο Δουβλίνο στις 27 Μαΐου 1999 (αναφερόμενη στο εξής ως "συμφωνία Νέας Ζηλανδίας-Ιρλανδίας").
English[en]
- Air Services Agreement between the Government of Ireland and the Government of New Zealand done at Dublin on 27 May 1999 (hereinafter referred to as New Zealand-Ireland Agreement),
Spanish[es]
- Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno de Nueva Zelanda, hecho en Dublín el 27 de mayo de 1999 (en lo sucesivo denominado "Acuerdo Nueva Zelanda-Irlanda").
Estonian[et]
- Iirimaa valitsuse ja Uus-Meremaa valitsuse vaheline lennuühenduse leping, sõlmitud Dublinis 27. mail 1999 (edaspidi "Uus-Meremaa–Iirimaa leping");
Finnish[fi]
- Irlannin hallituksen ja Uuden-Seelannin hallituksen lentoliikennesopimus, tehty Dublinissa 27 päivänä toukokuuta 1999, jäljempänä "Uusi-Seelanti–Irlanti-sopimus",
French[fr]
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement d'Irlande et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande, signé à Dublin, le 27 mai 1999, (ci-après dénommé "accord Nouvelle-Zélande-Irlande").
Croatian[hr]
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Irske i Vlade Novog Zelanda, potpisan u Dublinu 27. svibnja 1999.; (dalje u tekstu Sporazum Novi Zeland - Irska),
Hungarian[hu]
- Az Írország kormánya és Új-Zéland kormánya között a légiközlekedési szolgáltatásokról létrejött megállapodás, kelt Dublinban, 1999. május 27-én (a továbbiakban: az Új-Zéland–Írország megállapodás);
Italian[it]
- Accordo tra il governo d’Irlanda e il governo della Nuova Zelanda in materia di servizi aerei, concluso a Dublino il 27 maggio 1999 (di seguito "accordo Nuova Zelanda-Irlanda").
Lithuanian[lt]
- Airijos Vyriausybės ir Naujosios Zelandijos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų, priimtas 1999 m. gegužės 27 d. Dubline (toliau – Naujosios Zelandijos ir Airijos susitarimas),
Latvian[lv]
- Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Īrijas valdību un Jaunzēlandes valdību, parakstīts Dublinā, 1999. gada 27. maijā (turpmāk "Jaunzēlandes un Īrijas nolīgums"),
Dutch[nl]
- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van Ierland en de regering van Nieuw-Zeeland, gedaan te Dublin op 27 mei 1999; hierna de "overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Ierland" genoemd.
Polish[pl]
- Umowa między Rządem Irlandii a Rządem Nowej Zelandii dotycząca usług lotniczych, sporządzona w Dublinie dnia 27 maja 1999 r. (zwana dalej "umową Nowa Zelandia–Irlandia"),
Portuguese[pt]
- Acordo de serviços aéreos entre o Governo da Irlanda e o Governo da Nova Zelândia, celebrado em Dublin, em 27 de Maio de 1999, a seguir designado "Acordo Nova Zelândia-Irlanda";
Romanian[ro]
- Acordul privind serviciile aeriene dintre Guvernul Irlandei și Guvernul Noii Zeelande, semnat la Dublin la 27 mai 1999 (denumit în continuare "Acordul Noua Zeelandă-Irlanda");
Slovak[sk]
- Dohoda medzi vládou Írska a vládou Nového Zélandu o leteckých dopravných službách, podpísaná v Dubline 27. mája 1999; (ďalej len "dohoda medzi Novým Zélandom a Írskom"),
Slovenian[sl]
- Sporazum med Vlado Irske in Vlado Nove Zelandije o zračnem prevozu, podpisan v Dublinu dne 27. maja 1999 (v nadaljnjem besedilu "Sporazum med Novo Zelandijo in Irsko"),
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Irlands regering och Nya Zeelands regering, utfärdat i Dublin den 27 maj 1999 (nedan kallat "Nya Zeeland–Irlandavtalet").