Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да съм от полза, докато не съм сигурен, че е добре.
Bosnian[bs]
Neću biti od koristi dok ne saznam da je dobro.
Czech[cs]
Nebudu k užitku, dokud si nebudu jistej, že je v pohodě.
German[de]
Ich bin zu nichts gut, bis ich weiß, dass sie okay ist.
English[en]
I'm not gonna be any use to us until I'm sure she's okay.
Spanish[es]
No podré ayudarnos hasta saber que está bien.
Persian[fa]
من هیچ استفادی ندارم تا وقتی نفهمم اون حالش خوبه
Finnish[fi]
Olen hyödytön, ellen tiedä hänen olevan kunnossa.
Hungarian[hu]
Semmit sem tehetek, míg elő nem kerül.
Italian[it]
Non servo a niente se non so che sta bene.
Polish[pl]
Na nic się nie przydam, póki nie dowiem się, że jest cała.
Portuguese[pt]
Não poderei fazer nada por nós até ter certeza de que ela está bem.
Romanian[ro]
Nu pot fi de vreun folos până nu mă asigur că e în regulă.
Russian[ru]
От меня нет пользы, пока я не уверен, что она в порядке.
Turkish[tr]
Onun iyi olduğundan emin olana kadar bir yararım olmaz.