Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بقطاع الأعمال وحقوق الإنسان وإطارها للحماية والمراعاة والمعالجة وكذلك إلى المبادئ المتعلقة بالعقود المسؤولة التي ترمي إلى توفير إطار لإدماج حقوق الإنسان في معاهدات الاستثمار.
English[en]
She referred to the Guiding principles on Business and Human rights and their protect, respect and remedy framework, as well as to the principles for responsible contracts, which aimed at providing a framework for integrating human rights in investment treaties.
Spanish[es]
Hizo referencia a los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos: puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para proteger, respetar y remediar, así como a los principios de contratación responsable, que tienen por objeto establecer un marco para integrar los derechos humanos en los acuerdos de inversión.
French[fr]
Elle a renvoyé les participants aux Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme et à leur cadre de référence «protéger, respecter et réparer», ainsi qu’aux Principes pour des contrats responsables, qui visaient à fournir un cadre pour intégrer les droits de l’homme dans les contrats d’investissement.
Russian[ru]
Она указала на руководящие принципы, касающиеся коммерческой деятельности и прав человека, и предусмотренные ими рамки защиты, соблюдения и возмещения вреда, а также на принципы отвечающих необходимым требованиям контрактов, направленные на создание рамок для интеграции прав человека в инвестиционные договоры.