Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се избегнат конфликти относно юрисдикцията между държавите членки.
Czech[cs]
Cílem je vyhnout se konfliktům ohledně příslušnosti mezi členskými státy.
Danish[da]
Målet er at undgå konflikter om jurisdiktion mellem medlemsstaterne.
German[de]
Damit sollen Zuständigkeitskonflikte zwischen den Mitgliedstaaten vermieden werden.
Greek[el]
Στόχος είναι η αποφυγή συγκρούσεων αρμοδιοτήτων μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
The aim is to avoid conflicts concerning jurisdiction between Member States.
Spanish[es]
Su finalidad es evitar conflictos de competencias entre Estados miembros.
Estonian[et]
Eesmärk on vältida liikmesriikide vahelisi kohtualluvusega seotud konflikte.
Finnish[fi]
Tavoitteena on välttää jäsenvaltioiden väliset tuomiovaltaa koskevat ristiriidat.
French[fr]
L’objectif est d’éviter des conflits de compétence entre les États membres.
Hungarian[hu]
A cél a tagállamok közötti joghatósági összeütközések elkerülése.
Italian[it]
L’obiettivo è quello di evitare conflitti di giurisdizione tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tikslas – išvengti konfliktų dėl valstybių narių jurisdikcijos.
Latvian[lv]
Šā panta mērķis ir novērst dalībvalstu strīdus par jurisdikciju.
Maltese[mt]
L-għan hu li jiġu evitati kunflitti dwar il-ġuriżdizzjoni bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Dit artikel strekt ertoe conflicten over de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten te vermijden.
Polish[pl]
Celem tego artykułu jest uniknięcie konfliktów dotyczących jurysdykcji między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
O objetivo é evitar conflitos de competência entre Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Scopul este acela de a evita conflictele de competență între statele membre.
Slovak[sk]
Cieľom je predchádzať konfliktom týkajúcim sa jurisdikcie medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Cilj je preprečiti navzkrižja glede sodne pristojnosti med državami članicami.
Swedish[sv]
Syftet är att undvika behörighetskonflikter mellan medlemsstaterna.