Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقر الطرفان بأن حكومة السودان وقّعت اتفاقات للاستكشاف وتقاسم الإنتاج مع أطراف أجنبية ومحلية ثالثة تشكل الجهات المتعاقدة.
English[en]
The two sides recognize that the Government of Sudan signed exploration and production sharing agreements (EPSAs) with foreign and local third parties constituting the contractors.
Spanish[es]
Las dos partes reconocen que el Gobierno del Sudán firmó acuerdos de exploración y división de la producción con terceros locales y de otros países que constituyen los contratistas.
French[fr]
Les deux parties reconnaissent que le Gouvernement du Soudan a signé des contrats d’exploration et de partage de production avec des tiers étrangers et locaux qui sont les exploitants.
Russian[ru]
Обе стороны признают, что правительство Судана подписало соглашения о разделе расходов по разведке и продукции с иностранными и местными третьими сторонами, которые являются контракторами.
Chinese[zh]
双方确认,苏丹政府与作为承包人的外国和本地第三方签署了“勘探和产品分成合同”,并且