Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا تصدر هذه الأذونات لصالح أشخاص طبيعيين، باستثناء تلك التي تُصدرها الشرطة الوطنية الثورية لصالح سياح يزورون بلدنا لأغراض السياحة المتخصصة في رياضة الصيد، ويحملون معهم في أسفارهم التصريح أو الترخيص اللازم من المكان الذي يأتون منه؛ وتُطبق إجراءات مماثلة على الأفرقة الأجنبية التي تُستدعى للمشاركة في أحداث رياضية ينظمها المعهد الوطني للرياضة والأنشطة الترفيهية
English[en]
Licences are not issued to natural persons except in the case of tourists, who are issued licences by the National Revolutionary Police to visit Cuba for hunting tourism and who travel with a permit or licence from their country of provenance. Similar arrangements are made for foreign teams that are invited to participate in sporting events organized by INDER
Spanish[es]
Estas autorizaciones no se emiten a personas naturales, excepto aquellas que expide la Policía Nacional Revolucionaria para turistas que visitan nuestro país con el fin de realizar turismo especializado de caza deportiva, los cuales viajan con el permiso o licencia correspondiente del lugar de procedencia; iguales trámites se realizan para equipos extranjeros invitados a participar en eventos deportivos organizados por el Instituto Nacional de Deporte y Recreación (INDER
Russian[ru]
Национальная революционная полиция такое разрешение физическим лицам, как правило, не выдает, за исключением случаев, когда посещающие страну туристы прибывают специально для участи в спортивной охоте, когда приезжие имеют специальное разрешение, выданное им в их стране; и когда целые команды из других стран приезжают для участия в спортивных соревнованиях, организованных Национальным институтом физкультуры и спорта (НИФС
Chinese[zh]
自然人不获得上述批准,唯一的例外是经国家革命警察许可来我国进行打猎体育活动的游客,他们持有来源地的相关执照或许可证;以及应邀参加国家体育和娱乐协会所安排的体育活动的外国团队办理相同手续。