Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلادي يقع في عيد الحبّ.
Bulgarian[bg]
Моят рожден ден е на Свети Валентин.
Czech[cs]
Narozeniny mám na Valentýna.
Danish[da]
Min fødselsdag er på Valentinsdag.
German[de]
Mein Geburtstag ist am Valentins Tag.
English[en]
My birthday's on Valentine's Day.
Spanish[es]
Mi cumpleaños es en el día de San Valentín.
Estonian[et]
Mu sünnipäev ongi sõbrapäeval.
Finnish[fi]
Minulla on synttärit ystävänpäivänä.
French[fr]
Mon anniversaire est le jour de la St-Valentin.
Hebrew[he]
של יום ההולדת שלי ביום אהבה.
Croatian[hr]
Rodendan mi je na Dan zaljubljenih.
Hungarian[hu]
Valentin-napon van a születésnapom.
Italian[it]
Il mio compleanno cade a San Valentino.
Dutch[nl]
Mijn verjaardag is op Valentijnsdag.
Polish[pl]
Moje urodziny są w walentynki.
Portuguese[pt]
Meu aniversário é no dia dos namorados.
Romanian[ro]
Ziua mea e de Ziua Îndrăgostiţilor.
Slovak[sk]
Mám narodeniny na valentína.
Serbian[sr]
Rođendan mi je na Dan zaljubljenih.
Turkish[tr]
Doğum günüm Sevgililer Günü'nde.