Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, векове наред (от 1282 г. до 1860 г.) тези райони са били обединени териториално, политически и административно в Неаполитанското кралство.
Czech[cs]
Tato území tvořila kromě toho po staletí homogenní územní, politickou a správní jednotku, kterou představovalo Neapolské království (1282–1860).
Danish[da]
Derudover har disse områder i flere hundrede år udgjort en territorial, politisk og administrativ enhed i form af Kongeriget Napoli fra 1282 til 1860.
German[de]
Außerdem bildeten diese Gebiete von 1282 bis 1860 als Königreich Neapel eine homogene politische und administrative territoriale Einheit.
Greek[el]
Επιπλέον, τα εδάφη αυτά έχουν αποτελέσει επί αιώνες μια ομοιογενή εδαφική, πολιτική και διοικητική ενότητα, η οποία αντιπροσωπευόταν από το Βασίλειο της Νάπολης από το 1281 έως το 1860.
English[en]
Furthermore, for centuries this land has constituted a single territorial, political and administrative unit, as the Kingdom of Naples from 1282 until 1860.
Spanish[es]
Por otra parte, este territorio ha constituido durante siglos una unidad territorial, política y administrativa homogénea, representada por el Reino de Nápoles desde 1282 hasta 1860.
Estonian[et]
Peale selle on kõnealune maa olnud Napoli Kuningriigina sajandeid – aastatel 1282–1860 – ühtne territoriaalne, poliitiline ja halduslik üksus.
Finnish[fi]
Lisäksi nämä alueet olivat Napolin kuningaskunnan aikana (1282–1860) vuosisatojen ajan yhtenäinen alueellinen, poliittinen ja hallinnollinen yksikkö.
French[fr]
De plus, ces territoires ont constitué pendant des siècles une unité territoriale homogène du point de vue politique et administratif, représentée par le royaume de Naples entre 1282 et 1860.
Hungarian[hu]
Ezek a területek századokon át politikailag és közigazgatásilag egységes területi egységet alkottak, amely 1282-től 1860-ig a Nápolyi Királysághoz tartozott.
Italian[it]
Inoltre, questi territori hanno costituito per secoli una omogenea unità territoriale, politica e amministrativa, rappresentata dal Regno di Napoli dal 1282 fino al 1860.
Lithuanian[lt]
Be to, daug amžių šios vietovės sudarė politiniu ir administraciniu požiūriu vientisą teritorinį vienetą – nuo 1282 m. iki 1860 m. ji priklausė Neapolio karalystei.
Latvian[lv]
Turklāt šīs teritorijas gadsimtu laikā no politiskā un administratīvā viedokļa ir veidojušas viendabīgu teritoriālu vienību, ko no 1282. līdz 1860. gadam pārvaldīja Neapoles karaliste.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tul is-sekli, dawn l-artijiet kienu jikkostitwixxu unità territorjali omoġenja, politika kif ukoll amministrattiva, bħala r-Renju ta’ Napli mill-1282 sal-1860.
Dutch[nl]
Voorts vormde dit land eeuwenlang — van 1282 tot 1860 — als het Koninkrijk Napels, één enkele territoriale, politieke en administratieve eenheid.
Polish[pl]
Ponadto obszary te przez stulecia stanowiły jednostkę terytorialną jednorodną z punktu widzenia polityki i administracji, reprezentowaną przez Królestwo Neapolu w latach 1282–1860.
Portuguese[pt]
Além disso, estes territórios constituíram durante séculos uma unidade territorial, política e administrativa homogénea, representada pelo Reino de Nápoles de 1282 até 1860.
Romanian[ro]
În plus, vreme de secole, aceste teritorii au constituit o unitate teritorială, politică și administrativă omogenă, reprezentată de Regatul Neapolelui, din 1282 și până în 1860.
Slovak[sk]
Okrem toho, tieto územia po celé stáročia tvorili územnú jednotku, rovnorodú z politického a administratívneho hľadiska, ktorú v rokoch 1282 až 1860 predstavovalo Neapolské kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bila ta ozemlja stoletja homogena ozemeljska, politična in upravna enota, ki je bila od leta 1282 do leta 1860 del Neapeljskega kraljestva.
Swedish[sv]
Dessutom har dessa områden varit en politisk och administrativ homogen enhet i flera hundra år, inom ramen för kungariket Neapel 1282–1860.