Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتم الإختباء بالأسفل فيمنكم الآن..
Czech[cs]
Pokud chcete do sklepa, pojd'te hned, nebo na to zapomeňte.
Greek[el]
Αν θέλετε να μπείτε στο υπόγειο, μπείτε τώρα αλλιώς ξεχάστε το!
English[en]
If you want to get into that cellar, you get in there now or forget it!
Estonian[et]
Kui tahad keldrisse tulla, siis tule kohe või unusta ära!
Finnish[fi]
Jos haluat kellariin, niin mene sinne nyt tai unohda se!
French[fr]
Si vous voulez être à la cave, c'est maintenant ou jamais!
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להכנס למרתף, אתה נכנס עכשיו או שתשכח מזה!
Hungarian[hu]
Ha le akarnakjönni a pincébe, vagy mostjönnek le, vagy soha!
Indonesian[id]
jika kamu ingin lari ke gudang, kau bisa lakukan sekarang atau lupakanlah!
Italian[it]
Se vuoi scendere in cantina, fallo ora o scordatelo!
Dutch[nl]
Je gaat nu de kelder in en anders helemaal niet.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się dostać do piwnicy, to teraz, albo wybij sobie to z głowy!
Portuguese[pt]
Se você quer ir para o porão, vá para lá agora ou esqueça!
Romanian[ro]
Daca vrei sa intri in pivnita, intra acum sau uita de asta!
Swedish[sv]
Men så funkar det inte. Vill du vara i källaren så går du ner dit nu!
Thai[th]
ถ้าแกอยากลงห้องใต้ดิน ก็ลงไปตอนนี้ ไม่งั้นไม่ต้องลงเลย!
Turkish[tr]
Bodruma girmek istiyorsan ya şimdi gir, ya hiç!