Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن هذا من عمل رجال أقوياء
Bosnian[bs]
Ovo je učinila sigurna ruka koja ne griješi.
Danish[da]
Det er udført koldt og præcist.
German[de]
Na ja, für so was braucht man'ne sichere und ruhige Hand.
Greek[el]
Λοιπόν, σίγουρο και σταθερό χέρι το έκανε αυτό.
English[en]
Well, a sure and steady hand did this.
Spanish[es]
Lo hizo una mano firme.
Estonian[et]
See on kindla käega tehtud.
French[fr]
Il faut avoir des nerfs d'acier pour faire ça.
Croatian[hr]
Šerif mora ovo riješiti.
Hungarian[hu]
Biztos kéz kellett hozzá.
Indonesian[id]
Melihat keadaan ini.
Icelandic[is]
Ūetta var gert međ styrkri hönd.
Italian[it]
E'stato uno con una bella mano ferma.
Malayalam[ml]
അതെ, കൃത്യതയും ഇടറാത്തതുമായ കൈ കൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
Malay[ms]
Jadi, tangan yang pasti dan tegap yang melakukannya.
Norwegian[nb]
Ei veldig sikker hånd gjorde det.
Dutch[nl]
Wel, dit is met vaste hand gedaan.
Polish[pl]
Cóż, widać tu pewną rękę.
Portuguese[pt]
Uma mão experiente fez isso.
Russian[ru]
Ты только посмотри на это.
Slovenian[sl]
Tole je storila zanesljiva in mirna roka.
Albanian[sq]
Këtë e ka bërë një që nuk i dridhet dora.
Serbian[sr]
Sigurno ovo nije uradila jedna ruka.
Swedish[sv]
En mycket säker hand gjorde det.
Turkish[tr]
Bunu işini bilen biri yapmış.
Vietnamese[vi]
Ừ, kẻ làm việc này ra tay rất kinh nghiệm và bình tĩnh.