Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1982 het my man tekens van Alzheimer se sieke begin toon.
Amharic[am]
በ1982 ባለቤቴ ኦልዛይመር በተባለ የማሰብ ችሎታን በሚያዳክም በሽታ መያዙን የሚያሳዩ ምልክቶች ይታዩበት ጀመር።
Arabic[ar]
سنة ١٩٨٢ بدأ زوجي يظهر اعراض داء ألزهايمر.
Central Bikol[bcl]
Kan 1982 nagpoon na magpaheling nin mga sintomas nin Alzheimer’s disease an sakong agom.
Bemba[bem]
Mu 1982 abalume bandi balwele ubulwele bwa Alzheimer.
Bulgarian[bg]
През 1982 г. съпругът ми започна да проявява симптоми на болестта на Алцхаймер.
Bislama[bi]
Long 1982 hasban blong mi i stat kasem sik ya we oli kolem Alzheimer.
Bangla[bn]
১৯৮২ সালে আমার স্বামীর মধ্যে আলজেইমারস রোগের লক্ষণগুলো দেখতে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1982 ang akong bana misugod pagpadayag ug mga ilhanan sa sakit nga Alzheimer.
Czech[cs]
V roce 1982 se u mého manžela začaly projevovat příznaky Alzheimerovy choroby.
Danish[da]
I 1982 begyndte min mand at vise tegn på Alzheimers sygdom.
Ewe[ee]
Le ƒe 1982 me la, tsitsimedɔléle si gblẽa nu le ame ƒe susu ŋu ƒe dzesi te dzedze le srɔ̃nye ŋu.
Efik[efi]
Ke 1982 ebe mi ama ọtọn̄ọ ndinyene idiọn̄ọ udọn̄ọ mfre ẹkotde udọn̄ọ Alzheimer.
Greek[el]
Το 1982 ο σύζυγός μου άρχισε να παρουσιάζει συμπτώματα της νόσου του Αλτσχάιμερ.
English[en]
In 1982 my husband began to show signs of Alzheimer’s disease.
Spanish[es]
En 1982, mi esposo empezó a dar muestras de padecer la enfermedad de Alzheimer.
Estonian[et]
1982. aastal hakkasid mu abikaasal ilmnema Alzheimeri tõve märgid.
Finnish[fi]
Vuonna 1982 miehelläni alkoi ilmetä Alzheimerin taudin oireita.
Fijian[fj]
Ena 1982 sa tekivu kune vei watiqu na mate ni yalowai na Alzheimer.
French[fr]
En 1982, mon mari a commencé à présenter des symptômes de la maladie d’Alzheimer.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1982 mli lɛ, hela ni fiteɔ jwɛŋmɔ kɛ henumɔi lɛ he okadii bɔi kpojee yɛ miwu he.
Gun[guw]
To 1982 asu ṣie jẹ ohia apọnzọ̀n Alzheimer tọn lẹ dohia ji.
Hebrew[he]
בשנת 1982 החל בעלי לגלות סימנים של מחלת האלצהיימר.
Hindi[hi]
सन् 1982 में मेरे पति में एल्ज़ाइमर्स बीमारी के लक्षण दिखायी देने लगे।
Hiligaynon[hil]
Sang 1982 may mga sintoma sang balatian nga Alzheimer’s ang akon bana.
Croatian[hr]
Moj je suprug 1982. počeo imati simptome Alzheimerove bolesti.
Armenian[hy]
1982 թ.–ին ամուսնուս մոտ սկսեցին ի հայտ գալ Ալցգեյմերի հիվանդության նշաններ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1982, suami saya mulai menunjukkan tanda-tanda penyakit Alzheimer.
Igbo[ig]
Na 1982, a malitere ịhụ ihe àmà nke ọrịa Alzheimer n’ahụ́ di m.
Iloko[ilo]
Idi 1982, adda dagiti sintomas nga addaan ni lakayko iti Alzheimer’s disease.
Italian[it]
Nel 1982 mio marito cominciò a manifestare i sintomi della malattia di Alzheimer.
Japanese[ja]
1982年,主人にアルツハイマー病の症状が出始めました。
Georgian[ka]
1982 წელს ჩემს მეუღლეს ალცჰეიმერის დაავადების სიმპტომები აღმოაჩნდა.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1982ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಸೈಮರ್ಸ್ ರೋಗದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣತೊಡಗಿದವು.
Korean[ko]
1982년에 남편에게 알츠하이머병의 증상이 나타나기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Na 1982, mobali na ngai akómaki kobɛla maladi ya Alzheimer.
Lozi[loz]
Ka 1982, bomunn’a ka ba kalisa ku bonahala kuli ne ba kula butuku bwa mwa munahano bo bu bizwa Alzheimer’s disease.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1982 bayanyi wakabanga kuleja bimanyinu bia disama dia Alzheimer.
Luvale[lue]
Mumwaka wa 1982, lunga lyami aputukile kuviza musongo waushinakaji wakuvulyajama.
Malagasy[mg]
Nanomboka voan’ny aretin’i Alzheimer ny vadiko tamin’ny 1982.
Macedonian[mk]
Во 1982 мојот сопруг почна да покажува знаци на Алцхајмерова болест.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭർത്താവിൽ 1982-ൽ അൽസൈമേഴ്സ് രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങി.
Marathi[mr]
१९८२ साली, खरालामबोस यांच्यात अल्झायमर आजाराची लक्षणं दिसू लागली.
Maltese[mt]
Fl- 1982, żewġi beda juri xi sintomi tal- marda Alzheimer.
Burmese[my]
၁၉၈၂ ခုနှစ်ကစပြီး ကျွန်မရဲ့ခင်ပွန်းမှာ အဲလ်ဇိုင်းမားရောဂါလက္ခဏာတွေ စပေါ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
I 1982 begynte mannen min å vise symptomer på Alzheimers sykdom.
Nepali[ne]
सन् १९८२ मा मेरो श्रीमान्मा आल्जाइमर रोगका लक्षणहरू देखापर्न थाले।
Dutch[nl]
In 1982 begon mijn man tekenen van Alzheimer te vertonen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1982 monna wa-ka o ile a thoma go bontšha ditšhupo tša bolwetši bja Alzheimer.
Nyanja[ny]
Mu 1982 amuna anga anayamba kusonyeza zizindikiro za matenda a Alzheimer.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1982 ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਅਲਜ਼ਹਾਏਮੀਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਲੱਗ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Nen 1982, say masiken ko so awalaan na saray sintomas na sakit ya Alzheimer.
Papiamento[pap]
Na 1982 mi kasá a kuminsá mustra síntomanan di malesa di Alzheimer.
Pijin[pis]
Long 1982 hasband bilong mi start for showaot saen bilong sik Alzheimer’s disease.
Polish[pl]
W roku 1982 u męża wystąpiły pierwsze objawy choroby Alzheimera.
Portuguese[pt]
Em 1982, meu marido começou a mostrar sinais do mal de Alzheimer.
Rundi[rn]
Mu 1982, umugabo wanje yatanguye kugaragaza ibimenyetso vy’indwara yonona ubwoko bitiriye Alzheimer (la maladie d’Alzheimer).
Romanian[ro]
În 1982, soţul meu a început să aibă simptome ale bolii Alzheimer.
Russian[ru]
В 1982 году у моего мужа стали проявляться признаки болезни Альцгеймера.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1982 umugabo wanjye yatangiye kugaragaza ibimenyetso by’indwara ya Alzheimer.
Sango[sg]
Na ngu 1982, e to nda ti bâ kobela ti Alzheimer na tele ti koli ti mbi.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1982දී මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇල්සයිමර්ස් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
V roku 1982 sa u manžela začali objavovať príznaky Alzheimerovej choroby.
Slovenian[sl]
Leta 1982 so se pri možu pričeli kazati znaki Alzheimerjeve bolezni.
Samoan[sm]
I le 1982, na amata ai ona aliaʻi mai i loʻu toʻalua faailoga o le maʻi o le Alzheimer.
Shona[sn]
Muna 1982 murume wangu akatanga kuva nezviratidzo zvechirwere cheAlzheimer.
Albanian[sq]
Në vitin 1982 im shoq filloi të shfaqte shenjat e sëmundjes së Alcajmerit.
Serbian[sr]
Godine 1982, moj muž je počeo da pokazuje simptome Alchajmerove bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1982 mi kon si taki mi masra ben abi a siki di nen Alzheimer.
Southern Sotho[st]
Ka 1982 monna oa ka o ile a qala ho bonahala hore o na le lefu la Alzheimer.
Swedish[sv]
År 1982 började min man visa tecken på Alzheimers sjukdom.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1982 mume wangu alianza kuwa na dalili za ugonjwa wa Alzheimer.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1982 mume wangu alianza kuwa na dalili za ugonjwa wa Alzheimer.
Tamil[ta]
1982-ல், என் கணவரிடம் அல்ஸைமர் நோயிற்கான அறிகுறிகள் தென்பட ஆரம்பித்தன.
Telugu[te]
1982లో నా భర్తలో అల్జెమీర్ వ్యాధి లక్షణాలు కనిపించడం మొదలయ్యింది.
Thai[th]
ปี 1982 สามี ฉัน เริ่ม ส่อ อาการ โรค อัลไซเมอร์.
Tigrinya[ti]
ብ1982 ብዓል ቤተይ ምልክት ኣልዛይመርስ ዝበሃል ናይ ምርሳዕ ሕማም ከርኢ ጀመረ።
Tagalog[tl]
Nagsimulang makita sa asawa ko noong 1982 ang mga sintomas ng Alzheimer’s disease.
Tswana[tn]
Ka 1982, monna wa me o ne a simolola go nna le matshwao a bolwetse jwa Alzheimer.
Tongan[to]
‘I he 1982 na‘e kamata ke hā ai mei hoku husepānití ‘a e ngaahi faka‘ilonga ‘o e mahaki Loto-Ngalongaló.
Tok Pisin[tpi]
Long 1982 mi luksave olsem sik alsaima i wok long kisim man bilong mi.
Tsonga[ts]
Hi 1982 nuna wa mina u sungule ku va ni swikombiso swa vuvabyi bya ku dyuhata miri ni mianakanyo lebyi vuriwaka Alzheimer.
Twi[tw]
Wɔ afe 1982 mu no, Alzheimer (yare a ɛma obi yɛ bɔmm) ho sɛnkyerɛnne fii ase daa adi wɔ me kunu ho.
Ukrainian[uk]
З 1982 року в мого чоловіка почали з’являтись ознаки хвороби Альцгаймера.
Urdu[ur]
سن ۱۹۸۲ میں، میرے شوہر بیمار ہو گئے اور اُنکی صحت دنبدن بگڑتی چلی گئی۔
Venda[ve]
Nga 1982 munna wanga a thoma u vha na tsumbadwadze dza vhulwadze ha Alzheimer.
Vietnamese[vi]
Năm 1982, chồng tôi bắt đầu có triệu chứng của bệnh lãng trí Alzheimer.
Waray (Philippines)[war]
Han 1982 an akon bana nagtikang magkaada mga sintomas han Alzheimer nga sakit.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1982, neʼe kamata ʼiloga ʼi toku ʼohoana ia te mahaki ʼo Alzheimer.
Xhosa[xh]
Ngowe-1982 umyeni wam waqalisa ukubonakalisa iimpawu zesifo sika-Alzheimer.
Yoruba[yo]
Ní 1982, àrùn Ọdẹ Orí Abọ́jọ́-ogbó-rìn bẹ̀rẹ̀ sí í yọ ọkọ mi lẹ́nu.
Chinese[zh]
1982年,我丈夫开始出现早老性痴呆病的症状。
Zulu[zu]
Ngo-1982, umyeni wami waqala ukubonisa izimpawu zesifo i-Alzheimer’s.