Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24. mener, at en omstrukturering af vaabenindustrien lettere ville kunne gennemfoeres, hvis der inden for Den Europaeiske Union var oprettet retslige rammer for dannelse af europaeiske virksomheder; opfordrer endnu en gang til indfoerelse af hensigtsmaessige tvaernationale retsstrukturer, som f.eks. vedtaegten for det europaeiske selskab;
German[de]
24. ist der Auffassung, daß Unternehmenszusammenschlüsse in der Rüstungsindustrie erleichtert würden, wenn auf der Ebene der Europäischen Union ein Rechtsrahmen existierte, der die Gründung europäischer Unternehmen ermöglichen würde; fordert erneut, daß geeignete übernationale Rechtsstrukturen geschaffen werden, wie beispielsweise das europäische Gesellschaftsstatut;
Greek[el]
24. εκτιμά ότι οι βιομηχανικές αναδιαρθρώσεις στον τομέα των εξοπλισμών θα μπορούσαν να διευκολυνθούν από την ύπαρξη σε ευρωπαϊκό επίπεδο ενός νομικού πλαισίου που θα επέτρεπε την ίδρυση ευρωπαϊκών επιχειρήσεων ζητεί και πάλι την καθιέρωση κατάλληλων διεθνικών νομικών δομών, όπως το Καταστατικό της Ευρωπαϊκής Εταιρείας[semigr ]
English[en]
24. Takes the view that industrial restructuring in the armaments sector would be made easier if there existed, at the level of the European Union, a legal framework enabling European undertakings to be established; calls again for the introduction of appropriate transnational legal structures, such as the European Company Statute;
French[fr]
24. estime que les restructurations industrielles dans le secteur des armements seraient facilitées par l'existence au niveau de l'Union européenne d'un cadre juridique permettant l'établissement d'entreprises européennes; demande, une fois de plus, l'introduction de structures juridiques transnationales appropriées, notamment du statut de société européenne;
Italian[it]
24. è del parere che le ristrutturazioni industriali nel settore degli armamenti sarebbero agevolate se esistesse, a livello dell'Unione, un quadro giuridico atto a consentire la creazione di imprese europee; chiede ancora una volta l'introduzione di appropriate strutture giuridiche transnazionali quali lo statuto di società europea;
Dutch[nl]
24. is van mening dat herstructurering in de wapenindustrie in de hand zou worden gewerkt indien er op het niveau van de Europese Unie een juridisch kader voorhanden was dat de oprichting van Europese ondernemingen mogelijk maakt; roept nogmaals op tot de oprichting van passende transnationale juridische constructies, zoals het Statuut van de Europese Vennootschap;
Swedish[sv]
24. är av den uppfattningen att omstruktureringen av vapenindustrin skulle underlättas av att det på EU-nivå existerade en rättslig ram som gör det möjligt att etablera europeiska företag; uppmanar än en gång till att det skall införas lämpliga transnationella juridiska strukturer såsom en europeisk bolagsordning,