Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тази мисия по линия на ОПСО ще допринесе за предоставянето на правителството на ЦАР на експертни съвети и на съвети за обучение и оперативна подготовка в общия контекст на реформата в сектора за сигурност в ЦАР в полза на превръщането на въоръжените сили на Централноафриканската република в професионална армия, характеризираща се с демократична отчетност и представителност на различните компоненти на нацията.
Czech[cs]
Tato mise SBOP přispěje k poskytování odborného poradenství, odborné přípravy a operativního školení středoafrické vládě v obecném rámci reformy bezpečnostního sektoru ve Středoafrické republice, v zájmu přeměny středoafrických ozbrojených sil v profesionální a demokraticky odpovědnou armádu, ve které budou zastoupeny všechny složky národa.
Danish[da]
Denne FSFP-mission vil bidrage til leveringen af ekspertrådgivning, uddannelse og operationel træning til den centralafrikanske regering som led i den overordnede ramme for reformen af sikkerhedssektoren i CAR til fordel for en omdannelse af de centralafrikanske væbnede styrker til en væbnet styrke, der er professionel, demokratisk ansvarlig og repræsentativ for nationens forskellige komponenter.
German[de]
Diese GSVP-Mission wird der zentralafrikanischen Regierung mit Fachwissen, auch zur Ausbildung und zu Einsatzübungen, im allgemeinen Rahmen der Reform des Sicherheitssektors in der Zentralafrikanischen Republik beratend zur Seite stehen, um die Umwandlung der FACA in eine professionelle Armee, die demokratische Verantwortung übernimmt und die gesamte Nation repräsentiert, zu fördern.
Greek[el]
Αυτή η αποστολή ΚΠΑΑ θα συμβάλει με την παροχή στην κεντροαφρικανική κυβέρνηση συμβουλών εμπειρογνωμόνων καθώς και κατάρτισης και επιχειρησιακής εκπαίδευσης, στο γενικό πλαίσιο της μεταρρύθμισης του τομέα ασφάλειας στην ΚΑΔ, προκειμένου να μετατραπούν οι FACA σε επαγγελματικές ένοπλες δυνάμεις, δημοκρατικά υπεύθυνες και αντιπροσωπευτικές των συνιστωσών του έθνους.
English[en]
This CSDP mission will contribute to providing the CAR Government with expert advice, guidance and operational training, in the general context of security sector reform in the CAR, for the purpose of turning the FACA into a professional army, democratically accountable and representative of the entire nation.
Spanish[es]
Dicha misión de la PCSD contribuirá a facilitar al gobierno centroafricano asesoramiento de expertos, formación y entrenamiento operativo en el marco general de la reforma del sector de la seguridad en la República Centroafricana, en favor de la transformación de sus fuerzas armadas en una fuerza armada profesional, democráticamente responsable y representativa de los elementos de la nación.
Estonian[et]
Kõnealune ÜJKP missioon võimaldab KAVi julgeolekusektori reformi üldises kontekstis anda Kesk-Aafrika Vabariigi valitsusele eksperdinõuandeid, koolitust ja operatiivset väljaõpet, et muuta FACA professionaalseks armeeks, kes allub demokraatlikule kontrollile ja esindab kõiki elanikkonnarühmi.
French[fr]
Cette mission de la PSDC contribuera à fournir au gouvernement centrafricain des conseils d'experts, de formation et d'entrainement opérationnel, dans le cadre général de la réforme du secteur de la sécurité en RCA, au profit de la transformation des FACA en une force armée professionnelle, démocratiquement responsable et représentative des composantes de la nation.
Irish[ga]
Cuideoidh an misean sin de chuid CBSC le sainchomhairle a chur ar fáil do rialtas na hAfraice Láir agus cuirfear traenáil agus oiliúint oibríochtúil ar fáil, i gcomhthéacs ginearálta an athchóirithe ar an earnáil slándála i gcoitinne i bPoblacht na hAfraice Láir, lena áirithiú gur fórsa armtha proifisiúnta a bheidh in FACA, a bheidh cuntasach go daonlathach agus a fheidhmeoidh ar son an náisiúin ina iomláine.
Croatian[hr]
Misijom ZSOP-a vladi Srednjoafričke Republike pružat će se stručni savjeti, osposobljavanje i operativna obuka, unutar općeg okvira reforme sigurnosnog sektora, s ciljem preobrazbe snaga FACA u profesionalnu oružanu silu s demokratskom odgovornošću u kojoj sudjeluju predstavnici svih narodnih skupina.
Hungarian[hu]
A KBVP-misszió a közép-afrikai köztársasági biztonsági ágazat reformjának általános keretén belül szakértői tanácsadást fog nyújtani a közép-afrikai kormány számára, emellett képzést és műveleti kiképzést fog biztosítani annak érdekében, hogy a közép-afrikai fegyveres erők professzionális, demokratikusan ellenőrizhető és a nemzetalkotó közösségeket reprezentáló haderővé váljanak.
Italian[it]
Detta missione in ambito PSDC contribuirà a fornire al governo centrafricano una consulenza di esperti, in formazione e addestramento operativo, nel contesto più ampio della riforma del settore della sicurezza nel paese, a beneficio della trasformazione delle FACA in forze armate professionali, democraticamente responsabili e rappresentative delle componenti della nazione.
Lithuanian[lt]
Ši BSGP misija padės CAR vyriausybei teikti ekspertų konsultacijas, rengti mokymus ir operacinį rengimą atsižvelgiant į bendrą CAR saugumo sektoriaus reformos kontekstą, siekiant CAR ginkluotąsias pajėgas pertvarkyti į profesionalias, demokratiškai atsakingas ir visoms gyventojų grupėms atstovaujančias ginkluotąsias pajėgas.
Latvian[lv]
Šī KDAP misija palīdzēs nodrošināt Centrālāfrikas Republikas valdībai ekspertu padomus, operatīvo sagatavošanu un mācības CĀR drošības sektora reformas vispārējā kontekstā, lai FACA varētu kļūt par tādu bruņoto spēku, kas būtu profesionāls, demokrātiski atbildīgs un pārstāvētu nāciju veidojošos elementus.
Maltese[mt]
Din il-missjoni tal-PSDK ser tikkontribwixxi biex tipprovdi lill-gvern Ċentru-Afrikan pariri minn esperti, taħriġ u taħriġ operazzjonali, fil-kuntest ġenerali tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-RĊA, sabiex il-FACA jinbidlu f’forza armata professjonali, demokratikament responsabbli u li tirrappreżenta n-nazzjon kollu.
Dutch[nl]
Deze GVDB-missie zal de Centraal-Afrikaanse regering deskundigenadvies verstrekken inzake opleiding en operationele training, binnen het algemene kader van de hervorming van de veiligheidssector in de CAR, teneinde de FACA om te vormen tot professionele strijdkrachten die worden gekenmerkt door democratische verantwoordelijkheid en die representatief zijn voor alle geledingen van de samenleving.
Polish[pl]
Ta misja realizowana w dziedzinie WPBiO przyczyni się do zapewnienia rządowi Republiki Środkowoafrykańskiej fachowego doradztwa, szkoleń i ćwiczeń operacyjnych, w ramach ogólnej reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Środkowoafrykańskiej, z myślą o przekształceniu środkowoafrykańskich sił zbrojnych w armię zawodową, działającą na zasadach demokratycznych i reprezentującą cały naród.
Portuguese[pt]
Esta missão da PCSD contribuirá para prestar às autoridades centro-africanas aconselhamento especializado, formação e treino operacional no quadro geral da reforma do setor da segurança na RCA, para que as FACA se transformem numa força armada profissional, democraticamente responsável e representativa dos elementos constitutivos da nação centro-africana.
Romanian[ro]
Această misiune a PSAC va contribui la furnizarea de consultanță de specialitate, de formare și de instruire operațională pentru guvernul centrafrican, în contextul general al reformei sectorului de securitate din RCA, în vederea transformării FACA într-o armată profesionistă, supusă controlului democratic și reprezentativă pentru componentele națiunii.
Slovak[sk]
Táto misia SBOP prispeje k tomu, aby sa vláde Stredoafrickej republiky poskytovalo odborné poradenstvo, odborné vzdelávanie a operačný výcvik v rámci reformy sektora bezpečnosti v Stredoafrickej republike a k transformácii stredoafrických ozbrojených síl na profesionálne a demokraticky kontrolovateľné ozbrojené zložky, ktoré budú reprezentatívne, pokiaľ ide o zloženie obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Ta misija v okviru SVOP bo srednjeafriški vladi zagotavljala strokovne nasvete ter nasvete na področju usposabljanja in operativnega urjenja v splošnem okviru reforme varnostnega sektorja v Srednjeafriški republiki, kar bo omogočilo preoblikovanje oboroženih sil te države v poklicno vojsko, ki bo demokratično odgovorno zastopala vse strani v državi.
Swedish[sv]
Detta GSFP-uppdrag kommer att bidra till att den centralafrikanska regeringen får expertrådgivning och operativ utbildning och övning inom den övergripande ramen för reform av säkerhetssektorn i Centralafrikanska republiken, till gagn för omvandlingen av Centralafrikanska republikens försvarsmakt till en demokratiskt ansvarig yrkesarmé som är representativ för nationens olika beståndsdelar.