Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن ذلك التحول سوف يتقرر في الصين وليس في الغرب، على الرغم من أوهام الأوروبيين التي تهيئ لهم العكس.
English[en]
Despite European illusions to the contrary, this will be decided in China, not in the West.
Spanish[es]
Pese a las ilusiones europeas en sentido contrario, será algo que se decidirá en China, no en Occidente.
French[fr]
Malgré les illusions européennes sur ce point, c’est bien la Chine qui sera décisionnaire dans ce domaine, et non l’Occident.
Russian[ru]
Несмотря на иллюзии европейцев, это решение будет приниматься в Китае, а не на Западе.
Chinese[zh]
欧美汽车业所能选择的只有:要么适应转变免于出局,要么像其他老牌西方工业一样:到发展中国家中发展。