Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че трябва да удариш дъното преди да се стегнеш и да се откажеш от зависимостта.
Czech[cs]
Říká se, že človek musí spadnout až na dno pokud se pokoří a vzdá se své závislosti.
English[en]
They say you have to hit rock bottom before you can humble yourself and give up your dependence.
Spanish[es]
Dicen que tienes que caer lo más bajo antes de humillarte a ti mismo y poder vencer la dependencia.
Croatian[hr]
Prije nego se ostavite ovisnosti morate dotaknuti dno dna.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy nagyon mélyre kell kerülnöd, mielőtt lealacsonyítanád magadat és feladhatnád a függőségedet.
Italian[it]
Dicono che devi toccare il fondo prima di poterti umiliare ed uscire dalla dipendenza.
Polish[pl]
Mówią, że trzeba osiągnąć dno zanim się zdobędzie pokorę i zerwie z uzależnieniem.
Portuguese[pt]
Dizem que tem que chegar ao fundo do poço antes de se humilhar e desistir da sua dependência.
Romanian[ro]
Se spune că trebuie să atingi fundul apei... Înainte de a te umili şi a scăpa de dependenţă.
Russian[ru]
Говорят, нужно опуститься на самое дно, прежде чем сможешь совладать с собой и отказаться от зависимости.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že človek musí spadnúť až na dno pokým sa pokorí a vzdá sa svojej závislosti.
Turkish[tr]
Bağımlılığından vazgeçebilmen ve burnunun sürtülmesi için dibe vurman gerektiğini söylerler.