Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På et andet hospital viste det sig at af 200 obduktioner havde „24 procent afsløret sygdomme som ikke tidligere var blevet påvist.
German[de]
Eine Studie, die an einem anderen Krankenhaus in Winnipeg in Verbindung mit 200 Autopsien durchgeführt wurde, „ergab, daß in 24 Prozent der Fälle die zugrundeliegende Krankheit eine andere war, als man zuvor diagnostiziert hatte.
Greek[el]
Σ’ ένα άλλο νοσοκομείο του Γουίνιπεγκ, σύμφωνα με μια έρευνα που έγινε σε νεκροψίες 200 πτωμάτων, «το 24 τοις εκατό [των νεκροψιών] έδειξαν ότι υπήρχαν υποβόσκουσες ασθένειες, διαφορετικές από εκείνες που είχαν διαγνωσθεί.
English[en]
At another Winnipeg hospital, a study of the autopsies of 200 cadavers “said 24 per cent found different underlying diseases than were diagnosed.
Spanish[es]
En otro hospital de Winnipeg, un estudio de las autopsias de 200 cadáveres “mostró que en el 24% de los casos, la causa de la muerte fue diferente de la enfermedad diagnosticada.
French[fr]
Dans un autre hôpital de Winnipeg, sur 200 autopsies, “24 % ont permis la découverte de maladies sous-jacentes différentes de celles qui avaient été diagnostiquées.
Italian[it]
In un altro ospedale di Winnipeg, lo studio delle autopsie eseguite su 200 cadaveri “indicava che nel 24 per cento dei casi le malattie reali erano diverse da quelle diagnosticate.
Japanese[ja]
ウィニペグにある別の病院でなされた,200件の死体解剖に関する調査によると,「24%には診断とは異なる潜伏性疾患が確認された。
Korean[ko]
위니펙의 또 다른 병원에서는, 200구의 시체를 부검 연구한 결과, “24퍼센트의 경우에서 진단된 것과는 다른 숨은 질병들이 발견되었다고 언급하였다.
Norwegian[nb]
Ved et annet sykehus i Winnipeg viste en undersøkelse av obduksjonene av 200 lik at «det ved 24 prosent av obduksjonene ble funnet andre sykdommer enn det diagnosen lød på.
Dutch[nl]
In een ander ziekenhuis in Winnipeg werd in een onderzoek van 200 lijkschouwingsrapporten „ontdekt dat bij 24 procent sprake was van een andere ziekte dan was gediagnostiseerd.
Portuguese[pt]
Em outro hospital de Winnipeg, um estudo das autópsias de 200 cadáveres “dizia que 24 por cento delas comprovaram ter havido doenças subjacentes diferentes das que foram diagnosticadas.
Swedish[sv]
Vid ett annat sjukhus i Winnipeg, där man utvärderat 200 utförda obduktioner, ”upptäcktes i 24 procent av fallen att det rört sig om andra sjukdomar än de som fastställts genom diagnos.
Tamil[ta]
மற்றொரு வின்னிபெக் மருத்துவமனையில், 200 சடலங்களில் மரணத்துக்கான காரணம் அறிய மேற்கொள்ளப்பட்ட ஓர் ஆய்வு “சொன்னதாவது, இன்ன நோய் என்று கணிக்கப்பட்டதில் 24 சதவிகிதத்தினருக்கு வித்தியாசமான நோய் இருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa isa pang ospital sa Winnipeg, isang pag-aaral ng mga autopsiya ng 200 mga bangkay “ay nagsasabi na 24 porsiyento ang nakasumpong ng kakaibang sakit kaysa narikonosi.