Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ينتهي 23 عام مع كتابة بقلم
Bulgarian[bg]
23-годишен брак приключва с един подпис.
Bosnian[bs]
23 godine otišle u vetar jednim potezom olovke.
Czech[cs]
23 let je pryč jediným tahem pera.
Danish[da]
Tre og tyve år afskrevet med et pennestrøg.
German[de]
23 Jahre mit einem Federstrich vorbei.
Greek[el]
23 χρόνια χαμένα από το γράψιμο ενός στυλό.
English[en]
23 years gone with the stroke of a pen.
Spanish[es]
Veintitrés años que se van con un golpe de estilográfica.
Finnish[fi]
Kaksikymmentäkolme vuotta haihtuu yhdellä kynänvedolla.
French[fr]
23 ans envolés avec une signature.
Hebrew[he]
23 שנים יסתיימו במחי עט.
Croatian[hr]
23 godine otišle u vjetar jednim potezom olovke.
Hungarian[hu]
23 év veszik oda egy tollvonással.
Italian[it]
23 anni che se ne vanno con una firma su un foglio.
Norwegian[nb]
Tjuetre år borte med en signatur.
Dutch[nl]
Drieëntwintig jaar in één klap weg.
Polish[pl]
23 lata przepadną za jednym pociągnięciem długopisu.
Portuguese[pt]
23 anos atirados ao lixo com uma simples assinatura.
Romanian[ro]
23 ani duşi dintr-un condei.
Russian[ru]
23 года закончились одним росчерком ручки.
Slovak[sk]
Jedným podpisom bude 23 rokov fuč.
Slovenian[sl]
Podpis bo izbrisal 23 let zakona.
Serbian[sr]
23 godine otišle u vetar jednim potezom olovke.
Swedish[sv]
23 år borta - i ett penndrag.
Thai[th]
23 ปีจากหายไปพร้อมกับหมึกลายเซ็นต์
Turkish[tr]
23 yıl, bir kalem darbesiyle yok olacak.