Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между 2007 и 2012 г. броят на работните места в стъкларския сектор в провинциите Hainaut и Намюр, е намалял от около 3940 на 3170 (– 19 %), като повечето загуби на работни места са свързани с работещите на производствената линия.
Czech[cs]
V letech 2007 až 2012 se počet pracovních míst v odvětví výroby skla v provinciích Hainaut a Namur snížil přibližně z 3 940 na 3 170 (–19 %), přičemž většina zrušených pracovních míst se týkala pozic na výrobní lince.
Danish[da]
Mellem 2007 og 2012 faldt antallet af arbejdspladser inden for glasindustrien i provinserne Hainaut og Namur fra ca. 3 940 til 3 170 (- 19 %), hvor det største tab blev registreret for arbejdspladser i forarbejdningsindustrien.
German[de]
Von 2007 bis 2012 sank die Zahl der Arbeitsplätze in der Glasindustrie in den Provinzen Hennegau und Namur von rund 3940 auf 3170 (-19 %), zum größten Teil in der Produktion.
Greek[el]
Από το 2007 έως το 2012 ο αριθμός των θέσεων εργασίας στον τομέα των υαλοπινάκων στις επαρχίες Hainaut και Namur μειώθηκε από τις 3 940 σε 3 170 (– 19 %), με τις περισσότερες απώλειες σε θέσεις εργασίας της γραμμής παραγωγής.
English[en]
Between 2007 and 2012, the number of jobs in the glass sector in the provinces of Hainaut and Namur decreased from around 3 940 to 3 170 (− 19 %), with most losses being for production-line jobs.
Spanish[es]
Entre 2007 y 2012, el número de empleos en el sector del vidrio en las provincias de Henao y Namur se redujo de 3 940 a 3 170 (− 19 %), principalmente en las líneas de producción.
Estonian[et]
Ajavahemikus 2007–2012 vähenes Hainautʼ ja Namuri provintsis klaasitootmissektori töökohtade arv 3940-lt 3170-le (−19 %), suurim vähenemine toimus tootmisliini töökohtade osas.
Finnish[fi]
Vuosien 2007 ja 2012 välillä lasialan työpaikkojen määrä Hainaut'n ja Namurin maakunnissa väheni noin 3 940 työpaikasta 3 170 työpaikkaan (− 19 %), ja suurin osa vähennyksistä koski tuotantolinjoilla olevia työpaikkoja.
French[fr]
Entre 2007 et 2012, le nombre d’emplois dans le secteur du verre dans les provinces du Hainaut et de Namur a diminué d’environ 3 940 à 3 170 (− 19 %), la plupart des pertes portant sur des emplois de la chaîne de production.
Croatian[hr]
U razdoblju između 2007. i 2012. broj radnih mjesta u sektoru stakla u pokrajinama Hainaut i Namur pao je s 3 940 na 3 170 (pad od 19 %), pri čemu je gubitak radnih mjesta bio najveći na proizvodnoj liniji.
Italian[it]
Tra il 2007 e il 2012 il numero di posti di lavoro nel settore del vetro nelle province di Hainaut e Namur è diminuito, passando da circa 3 940 a 3 170 (−19%); la maggior parte delle perdite ha interessato i posti di lavoro nelle catene di produzione.
Lithuanian[lt]
Heno ir Namiūro provincijose stiklo pramonės darbo vietų skaičius sumažėjo nuo maždaug 3 940 iki 3 170 (−19 proc.); daugiausia darbo vietų sumažinta gamybos linijose. 2013 m.
Latvian[lv]
Laikā no 2007. gada līdz 2012. gadam darbavietu skaits stikla nozarē Eno (Hainaut) un Namīras provincēs samazinājās no aptuveni 3940 līdz 3170 (samazinājums par 19 %), un vairākums zaudēto darbavietu bija pie ražošanas līnijas.
Maltese[mt]
Bejn l-2007 u l-2012, in-numru ta’ impjiegi fis-settur tal-ħġieġ fil-provinċji ta’ Hainaut u Namur naqas minn 3 940 għal 3 170 (− 19 %), bil-parti l-kbira tat-telf ikun f’impjiegi tal-linja tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Tussen 2007 en 2012 is het aantal banen in de glassector in de provincies Henegouwen en Namen van ongeveer 3 940 tot 3 170 gedaald (− 19 %), waarbij vooral banen in de productieketen verloren gingen.
Polish[pl]
W latach 2007–2012 liczba miejsc pracy w sektorze produkcji szkła w prowincjach Hainaut i Namur zmniejszyła się z około 3 940 do 3 170 (– 19 %), przy czym większość utraconych miejsc pracy dotyczyła stanowisk pracy przy taśmie.
Portuguese[pt]
Entre 2007 e 2012, o número de postos de trabalho no setor do vidro nas províncias do Hainaut e de Namur diminuiu de cerca de 3 940 para 3 170 (- 19 %), concentrando-se a maioria das perdas a postos de trabalho na linha de produção.
Romanian[ro]
Între 2007 și 2012, numărul de locuri de muncă din sectorul sticlei din provinciile Hainaut și Namur a scăzut de la aproximativ 3 940 la 3 170 (− 19 %), cea mai mare parte a locurilor de muncă pierdute fiind la liniile de producție.
Slovak[sk]
Medzi rokmi 2007 a 2012 počet pracovných miest v odvetví sklárstva v provinciách Hainaut a Namur poklesol z približne 3 940 na 3 170 (– 19 %), pričom väčšinou ide o stratené pracovné miesta pri výrobnej linke.
Slovenian[sl]
Med letoma 2007 in 2012 se je število delovnih mest v steklarskem sektorju v provincah Hainaut in Namur zmanjšalo s približno 3 940 na 3 170 (–19 %), največ izgub pa je bilo na proizvodnih delovnih mestih.
Swedish[sv]
Mellan 2007 och 2012 minskade antalet arbetstillfällen i provinserna Hainaut och Namur från omkring 3 940 till 3 170 (– 19 %), där merparten gällde arbetstillfällen i produktionslinjen.