Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ تفعلين ذلك دائماً ؟
Bulgarian[bg]
Защо винаги правиш физиономии?
Czech[cs]
Proč vždycky děláš pošklebky?
Danish[da]
Hvorfor skal du altid lave sjove ansigter?
English[en]
Why do you always pull a face?
Spanish[es]
¿Por qué siempre haces caras?
Estonian[et]
Miks sa alati lõusta pead tegema?
French[fr]
Vraiment, c'est pas amusant!
Hebrew[he]
למה את תמיד עושה פרצוף?
Croatian[hr]
Zašto uvijek praviš grimase?
Indonesian[id]
Kenapa kau selalu menarik wajah?
Italian[it]
Perche'fai sempre le boccacce?
Dutch[nl]
Waarom trek je altijd zo'n gezicht?
Portuguese[pt]
Por que sempre faz careta?
Romanian[ro]
De ce trebuie mereu să te strâmbi?
Thai[th]
ชอบทําหน้าขี้เล่นเรื่อยเลย