Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към 30 септември 2005 г. остатъчната сума от активите на SNCM (или [...] милиона евро) би била, след изплащане на привилегированите задължения, [...] милиона евро.
Czech[cs]
Ke dni 30. září 2005 by zbytková hodnota aktiv společnosti SNCM (tedy [...] mil. EUR) po zaplacení přednostních pohledávek činila [...] mil.
Danish[da]
Pr. 30. september 2005 skulle restværdien af SNCM's aktiver (dvs. [...] mio. EUR) efter dækning af foranstående gæld udgøre [...] mio.
German[de]
Per 30. September 2005 habe der Restwert der Aktiva der SNCM (entsprechend [...] Mio. EUR) nach Bezahlung der bevorrechtigten Verbindlichkeiten [...] Mio.
Greek[el]
Στις 30 Σεπτεμβρίου 2005, η υπολειμματική αξία του ενεργητικού της SNCM ([...] εκατ. EUR) ήταν, μετά την εξυπηρέτηση προνομιακών απαιτήσεων, [...] εκατ.
English[en]
On 30 September 2005, the residual value of SNCM’s assets (EUR [...] million) was, after payment of preferential debts, EUR [...] million.
Spanish[es]
A fecha de 30 de septiembre de 2005, el valor residual del activo de la SNCM ([...] millones EUR), tras el pago de las deudas preferentes, sería de [...] millones EUR.
Estonian[et]
30. septembril 2005 oleks SNCMi vara jääkväärtus (ehk [...] miljonit eurot) pärast eesõigusnõudega võlgade tagasimaksmist [...] miljonit eurot.
Finnish[fi]
SNCM:n omaisuuden arvo 30. syyskuuta 2005 ([...] miljoonaa euroa) olisi etuoikeutettujen saatavien maksamisen jälkeen ollut [...] miljoonaa euroa.
French[fr]
Au 30 septembre 2005, la valeur résiduelle de l’actif de la SNCM (soit [...] millions d’euros) serait, après paiement des dettes privilégiées, de [...] millions d’euros.
Hungarian[hu]
2005. szeptember 30-án az SNCM eszközeinek maradványértéke (azaz [...] millió EUR) lenne, a [...] millió EUR-s privilegizált kötelezettségek kiegyenlítése után.
Italian[it]
Al 30 settembre 2005 il valore residuo dell’attivo della SNCM (ovvero [...] milioni di EUR) sarebbe, dopo il pagamento dei debiti privilegiati, di [...] milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
2005 m. rugsėjo 30 d. bendrovės SNCM turto (t. y. [...] mln. EUR) likvidacinė vertė atsiskaičius su privilegijuotaisiais kreditoriais būtų buvusi [...] mln.
Latvian[lv]
2005. gada 30. septembrī sabiedrības SNCM aktīvu atlikusi vērtība (jeb [...] miljoni euro) pēc prioritāro parādu samaksas esot [...] miljoni euro.
Maltese[mt]
Fit-30 ta’ Settembru 2005, il-valur li fadal tal-assi tal-SNCM (jiġifieri EUR[...] miljun) kien, wara l-ħlas tad-debiti privileġġati, EUR[...] miljun.
Dutch[nl]
Per 30 september 2005 zou de boekwaarde van de activa van de SNCM (zijnde [...] miljoen EUR) na betaling van de preferente schulden [...] miljoen EUR bedragen.
Polish[pl]
Na dzień 30 września 2005 r. pozostała część aktywów SNCM (tj. [...] mln EUR) wyniosłaby, po spłaceniu zobowiązań uprzywilejowanych, [...] mln EUR.
Portuguese[pt]
A 30 de Setembro de 2005, o valor residual dos activos da SNCM ([...] milhões EUR) ascenderia, após pagamento das dívidas privilegiadas, a [...] milhões EUR.
Romanian[ro]
La 30 septembrie 2005, valoarea reziduală a activului SNCM (respectiv [...] milioane EUR) era, după achitarea datoriilor privilegiate, de [...] milioane EUR.
Slovak[sk]
K 30. septembru 2005 je údajne zostatková hodnota aktív SNCM (t. j. [...] miliónov EUR) po splatení prednostných dlhov [...] miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Preostala vrednost sredstev družbe SNCM (to je [...] milijonov EUR) naj bi 30. septembra 2005 po plačilu privilegiranih dolgov znašala [...] milijonov EUR.
Swedish[sv]
Den 30 september 2005 uppgick restvärdet på SNCM:s tillgångar ([...] miljoner), efter betalning av prioriterade skulder, till [...] miljoner euro.