Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinumdumi, pipila lang ka mga misyonaryo ang mahimong hingpit nga larino sa bag-o nga pinulongan.
German[de]
Denken Sie daran, dass nur wenige Missionare lernen, eine Fremdsprache wirklich fließend zu sprechen.
Spanish[es]
Recuerde que son pocos los misioneros que logran hablar con total fluidez un nuevo idioma.
Finnish[fi]
Muista, että harva lähetyssaarnaaja oppii puhumaan uutta kieltä täysin sujuvasti.
French[fr]
Souvenez-vous que peu de missionnaires réussissent à parler couramment une langue nouvelle.
Hungarian[hu]
Ne feledd, hogy csak néhány misszionárius beszéli folyékonyan az új nyelvet.
Indonesian[id]
Ingatlah, sedikit misionaris menjadi fasih sepenuhnya dalam sebuah bahasa baru.
Iloko[ilo]
Laglagipem, manmano a misionario ti agbalin a naan-anay a nalaing iti baro a lengguahe.
Italian[it]
Ricorda, un numero minimo di missionari imparano una lingua nuova in modo fluente.
Korean[ko]
새로운 언어를 완벽하게 구사하게 되는 선교사는 소수뿐임을 기억한다.
Mongolian[mn]
Цөөхөн номлогчид л шинэ хэлийг бүрэн гүйцэд сурдаг гэдгийг санаарай.
Dutch[nl]
Bedenk dat weinig zendelingen een nieuwe taal vloeiend leren spreken.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que poucos missionários se tornam completamente fluentes em um novo idioma.
Russian[ru]
Не забывайте о том, что лишь немногие миссионеры в совершенстве овладевают иностранным языком.
Samoan[sm]
Manatua, e toalaiti faifeautalai e lelei atoa le tautatala i se gagana fou.
Tagalog[tl]
Alalahanin, ilang missionary lang ang nagiging lubos na bihasa sa pagsasalita ng bagong wika.
Tongan[to]
Manatuʻi, ʻoku tokosiʻi pē ha kau faifekau ʻoku nau lea lelei ʻaupito ʻi ha lea fakafonua foʻou.